有范 >名句 >垂鞭直拂五云车的意思和全诗出处及赏析翻译_唐代诗人李白
2025-07-27

垂鞭直拂五云车的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:陌上赠美人一作小放歌行  
朝代:唐代  
作者:李白  
字数:7  
平仄:平平平平仄平平  

【古诗内容】
骏马骄行踏落花,垂鞭直拂五云车
美人一笑褰珠箔,遥指红楼是妾家。

垂鞭直拂五云车翻译及注释

陌上赠美人(一作小放歌行)

骏马骄行踏落花,垂鞭直拂五云车。
美人一笑褰珠箔,遥指红楼是妾家。

中文译文:

在小路上送给美人(又名小行赠歌)

骏马昂首自信地走过落花,缰绳垂下,直拂着高悬的五云车。
美人微笑着展开珠帘,远远地指着那座红楼,说那是我的家。

诗意:这首诗以赠予美人的形式表达了诗人对美人的爱慕之情和对美丽的赞美。诗中,诗人描绘了骏马奔腾的场景,表达了他不羁的豪情和欢愉之快感。同时,他通过赠予珠帘,将红楼作为美人的家,体现了对美人的珍视和赞美之情。

赏析:这首诗以极具形象的语言描绘了美丽的画面,展示了作者豪情万丈的作品风格。第一句描述了骏马奔腾踏过落花的景象,既表现了诗人豪情的心境,也寄托了诗人对美人的思念之情。第二句中,诗人通过垂鞭直拂五云车的形象,进一步强调了他豪放的个性和不被拘束的精神。最后两句,诗人用赠予珠帘和指着红楼的方式,表达了对美人的赞美和倾慕之情。整首诗以简洁的语言,凝练的形象,展现了诗人豪放的个性和对美丽的追求。

垂鞭直拂五云车拼音读音参考

mò shàng zèng měi rén yī zuò xiǎo fàng gē xíng
陌上赠美人(一作小放歌行)

jùn mǎ jiāo xíng tà luò huā, chuí biān zhí fú wǔ yún chē.
骏马骄行踏落花,垂鞭直拂五云车。
měi rén yī xiào qiān zhū bó, yáo zhǐ hóng lóu shì qiè jiā.
美人一笑褰珠箔,遥指红楼是妾家。


相关内容:

驱车登古原

憔悴支离为忆君

憔悴支离为忆君

一波才动万波随

静听松风寒


相关热词搜索:垂鞭直拂五云车
热文观察...
  • 轻于柳絮重于霜
    寒气先侵玉女扉,清光旋透省郎闱。梅花大庾岭头发,柳絮章台街里飞。欲舞定随曹植马,有情应湿谢......
  • 徐福空来不得仙
    石桥东望海连天,徐福空来不得仙。直遣麻姑与搔背,可能留命待桑田。...
  • 徐福空来不得仙
    石桥东望海连天,徐福空来不得仙。直遣麻姑与搔背,可能留命待桑田。...
  • 类此游客子
    高台多悲风,朝日照北林。之子在万里,江湖逈且深。方舟安可极,离思故难任。孤鴈飞南游,过庭长......
  • 事无两样人心别
    老大那堪说。似而今、元龙臭味,孟公瓜葛。我病君来高歌饮,惊散楼头飞雪。笑富贵千钧如发。硬语......