有范 >古诗 >春怀六首诗意和翻译_明代诗人孙承宗
2025-07-24

春怀六首

明代  孙承宗  

边城灯火净胡笳,擐甲谁堪问室家。
南北汛头重夹寨,东西河口对浮槎。
霜凋木叶清威远,日压扶桑映觉华。
却羡庭松饶古意,虬枝不下暮栖鸦。
¤

春怀六首翻译及注释

《春怀六首》是明代诗人孙承宗的作品。这首诗描绘了边塞春天的景象,表达了作者对家园的思念和对边塞生活的理解。

诗词的中文译文如下:
边城灯火净胡笳,
擐甲谁堪问室家。
南北汛头重夹寨,
东西河口对浮槎。
霜凋木叶清威远,
日压扶桑映觉华。
却羡庭松饶古意,
虬枝不下暮栖鸦。

诗意和赏析:
这首诗以边塞的景色为背景,通过描绘灯火辉煌的边城和擐甲出征的战士,表达了对家园的思念和对战争的思考。

首先,诗中提到的"边城灯火净胡笳"描绘了边城的夜晚景象,灯火辉煌,胡笳声清悠。这里的"胡笳"指的是胡人的乐器,表明边城的夜晚非常繁华和热闹。

接着,诗中提到了战士们擐甲出征的情景,"擐甲谁堪问室家"表达了战士们离家出征的艰辛和无奈。他们背负着沉重的战争责任,面临着离别亲人的痛苦和不确定的归程。

然后,诗中提到了南北汛头夹寨的景象,东西河口对浮槎。这里描绘了边塞地区南北的汛水汹涌,战士们在夹寨之间奋力守卫。东西的河口对浮槎,则表明边塞地区的河流交汇,形势复杂。

诗的后半部分,通过描绘霜凋木叶、日压扶桑的景象,表达了边塞的严寒和辽阔。霜凋木叶清威远,日压扶桑映觉华,表明边塞地区的气候严寒,阳光照耀下的景色苍凉而壮美。

最后两句"却羡庭松饶古意,虬枝不下暮栖鸦"表达了对家园的思念和对平静生活的向往。庭松是指庭院中的松树,它象征着家庭的和平和安宁。作者羡慕家乡的松树,因为它们富有古意,而自己身处边塞,虬枝上的暮栖鸦不停歇,暗示战乱不断,生活不安稳。

整首诗通过对边塞春天景象的描绘,以及对战争和家园的思考,表达了作者对家园的思念和对边塞生活的思考。诗中运用了形象生动的描写手法,通过景物的描绘展示了边塞地区的艰苦环境和战争氛围,同时也表达了对家庭和平与宁静生活的向往。

春怀六首拼音读音参考

chūn huái liù shǒu
春怀六首

biān chéng dēng huǒ jìng hú jiā, huàn jiǎ shuí kān wèn shì jiā.
边城灯火净胡笳,擐甲谁堪问室家。
nán běi xùn tóu zhòng jiā zhài, dōng xī hé kǒu duì fú chá.
南北汛头重夹寨,东西河口对浮槎。
shuāng diāo mù yè qīng wēi yuǎn, rì yā fú sāng yìng jué huá.
霜凋木叶清威远,日压扶桑映觉华。
què xiàn tíng sōng ráo gǔ yì, qiú zhī bù xià mù qī yā.
却羡庭松饶古意,虬枝不下暮栖鸦。
¤


相关内容:

春怀六首

渔家

子夜四时歌

子夜四时歌

采莲曲六首


相关热词搜索:六首
热文观察...
  • 春怀六首
    穹庐东徙海波平,大壑鱼龙卧不惊。县古汤泉迷旧垒,台高望海控新旌。鹾花万灶歌三月,宝气千山到......
  • 春怀六首
    猎火千群向晓红,凌河冰泮未全通。枣龟有意戡灵武,风鹤无人呼八公。属国貒弓弯汉月,上林鸿帛系......
  • 春怀六首
    一剑三年万里心,天涯芳草又骎骎。壁图昼按车攻垒,朝鼓宵传奏凯音。款市黄金腾战马,放衙白发拥......
  • 春怀六首
    呼吁频烦扣大庭,汉臣应笑次公醒。襟披海色粘天碧,旆拔山容插地青。万顷冰花凝晓月,半泓云叶护......
  • 二月闻雁三首
    九月边庭无雁来,关门不逐雁门开。春来塞上希矰,花信风前一一...