有范 >古诗 >春日二绝诗意和翻译_宋代诗人王炎
2025-12-10

春日二绝

宋代  王炎  

柳影人家燕子飞,东风落絮罥游丝。
欲题崔护桃花句,惆怅春深子满枝。

春日二绝作者简介

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。

春日二绝翻译及注释

《春日二绝》是宋代诗人王炎所作,这首诗以清新的春景为背景,描绘了柳树摇曳的影子、燕子翱翔的身影和飞舞的柳絮。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

柳影人家燕子飞,
东风落絮罥游丝。
欲题崔护桃花句,
惆怅春深子满枝。

译文:
春日里,柳树的影子在人家中摇曳,燕子在空中飞翔,
东风吹落柳絮,像是罩住了游丝。
我想题写崔护所赞美的桃花,
但心中感到忧愁,因为春天已经深入,儿童满枝成长。

诗意:
这首诗通过描绘春日的景象,表达了作者内心对春天的感叹和思考。柳树的影子摇曳,燕子自由飞翔,东风将柳絮带来,萦绕着空中的游丝,展现了春天的生机和活力。作者想要题写崔护所称赞的桃花,但内心却感到忧愁,因为春天已经深入,儿童已经满枝成长,暗示着时光的流逝和人事的变迁。

赏析:
这首诗以简洁明快的语言描绘了春天的景象,通过对细节的捕捉和象征的运用,展示了作者对春天的细腻感受和情感的表达。柳影摇曳、燕子飞翔,生动地展现了春天的活力和美丽。东风吹落的柳絮像是罩住了游丝,给人一种轻盈、飘逸的感觉。诗末的惆怅意味着对时光流逝的感慨和对自然变迁的思考,让读者在欣赏春日景色的同时,也产生了对光阴易逝的深思。

整首诗通过简洁而生动的语言,将自然景象与人情思绪相结合,使读者在欣赏春日美景的同时,也感受到了诗人内心的情感和对生命的思考。这种情感交融,使诗意更为丰富,给人以启迪和共鸣。

春日二绝拼音读音参考

chūn rì èr jué
春日二绝

liǔ yǐng rén jiā yàn zi fēi, dōng fēng luò xù juàn yóu sī.
柳影人家燕子飞,东风落絮罥游丝。
yù tí cuī hù táo huā jù, chóu chàng chūn shēn zi mǎn zhī.
欲题崔护桃花句,惆怅春深子满枝。


相关内容:

酬俞子清侍郎惠画韵

初春苦寒久不到双溪成长句书怀

酬俞子清侍郎惠画韵

子大有游东山之约以诗相趣因次其韵

子大有游东山之约以诗相趣因次其韵


相关热词搜索:春日
热文观察...
  • 春日二绝
    野花无赖作红白,香力也能来着人。古涧寒泉山下路,道人别作一家春。...
  • 春日书怀二首
    杜门值春初,出门已春莫。子规日夜啼,为我诉春去。萋然草弥望,绿暗谿皋路。百尺游丝高,摇摇引......
  • 春日书怀二首
    余月雨新歇,风日亦已和。佳木颇秀整,好鸟仍啸歌。今我苦不乐,如此春意保。喧寂有异境,穷达元......
  • 次韵分宁罗簿赠行二首
    已丑太常第,君家登两翁。黄鹄久仙去,不亡有流风。小阮最逸群。未几鱼化龙。江城始解后,岩邑仍......
  • 次韵分宁罗簿赠行二首
    刚肠厌徇俗,老眼饱阅世。读书学经纶,亦颇识一二。妄意糟粕中,啜哜得馨旨。终然不可用,落落多......