—一刻(いっこく)值(あたい)千金

〔蘇軾「春夜詩」〕春の夜は，なんともいわれぬ趣があり，一刻が千金の価値があるような心地がすること。春宵一刻值千金。形容人感到春夜具有无以名状的情趣，仿佛一刻就有千金的价值。