有范 >古诗 >触事诗意和翻译_宋代诗人虞俦
2025-12-18

触事

宋代  虞俦  

绿匣何烦至,黄衣尚有云。
催科宁是拙,稼穑亦良勤。
当念沟中瘠,难专柱后文。
谁令公喜怒,雁鹜政纷纷。

触事翻译及注释

《触事》是宋代诗人虞俦创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

绿匣何烦至,
黄衣尚有云。
催科宁是拙,
稼穑亦良勤。
当念沟中瘠,
难专柱后文。
谁令公喜怒,
雁鹜政纷纷。

中文译文:
为何绿匣子的来访如此烦扰,
黄衣服上仍然有云彩飘动。
催逼科举考试,我何其愚拙,
农耕收获却始终勤劳勤勉。
当回忆起田间沟渠的贫瘠,
难以专心于文人的官职。
是谁让君主居于喜怒之间,
雁鹜政治纷争不断。

诗意和赏析:
《触事》通过描绘宋代时社会现实的细节,表达了虞俦对于官场生活和政治风云的感慨和思考。诗中通过绿匣子、黄衣服、科举考试以及农耕收获等元素,折射出了当时社会中繁琐的官僚体系和科举制度,以及农民的辛勤劳作。在这个背景下,诗人表达了自己对于官场生活的无奈和对于政治纷争的忧虑。

诗中的绿匣子和黄衣服都是与官场有关的象征,绿匣子可能指的是官员传递公文的绿色匣子,而黄衣服则是官员的常服。诗人以此暗示官场的繁琐和无聊。同时,科举考试作为宋代官员选拔制度的核心,被描绘为催逼诗人的拙劣之处。在这种背景下,诗人也表达了对于农耕劳作的赞美,认为农民的辛勤劳作是实实在在的,与官场中虚浮的风气形成了鲜明的对比。

诗的最后两句表达了诗人对于政治纷争的担忧。君主的喜怒变化不定,使得官场充满了明争暗斗和政治勾心斗角。雁鹜政治纷争的比喻使得政治斗争的激烈程度得以突显。整首诗词以简洁的语言和具体的形象描绘,展示了虞俦对于时代风云和个人命运的思考和感慨,同时也反映了当时社会的现实和不公。

《触事》以其真实、深刻地揭示了宋代社会的现实和政治腐败现象,表达了诗人对于社会状况的忧虑和对于农民的赞美,展示了虞俦对于人生和官场的深刻思考,具有一定的时代意义和价值。

触事拼音读音参考

chù shì
触事

lǜ xiá hé fán zhì, huáng yī shàng yǒu yún.
绿匣何烦至,黄衣尚有云。
cuī kē níng shì zhuō, jià sè yì liáng qín.
催科宁是拙,稼穑亦良勤。
dāng niàn gōu zhōng jí, nán zhuān zhù hòu wén.
当念沟中瘠,难专柱后文。
shuí lìng gōng xǐ nù, yàn wù zhèng fēn fēn.
谁令公喜怒,雁鹜政纷纷。


相关内容:

触事

除日狱空唯欠租监系颇众因悉纵遣之期以开岁

除兵部侍郎赐带趁朝参

被旨暂摄四明已具舟而雪作王诚之有诗相饯次

昨夜雨又作方此祈祷辄得数语述怀


相关热词搜索:
热文观察...
  • 春大阅呈郡僚
    青油谈笑坐生风,便觉湖山气象雄。霁色喜浮旌旆上,欢声争入鼓鼙中。中军合用诗书帅,上马空惭矍......
  • 次林正甫韵
    湖山梦想阻登临,柳色门前绿未深。老去青衫谁著眼,向来白战尚寒心。浇愁可欠杯中物,遣兴聊为洛......
  • 春日书怀
    吴兴太守也堪怜,十日斋厨九不烟。索漠清怀寒食夜,颠狂风雨落花天。流莺百啭还求友,化鹤重来不......
  • 次韵古梅
    怪底昌园一种梅,老枝强项独迟开。伶俜鹤膝翻嫌瘦,皴皵龙鳞不受摧。羞把冰肌混桃李,故将粉面映......
  • 得旨与郡归自浙东余成卿王贯之叶德还追送至
    怀抱连宵得好开,莫愁波浪与尘埃。中年已是难离别,此地何妨数往来。送我扁舟宁作远,唤人归鸟苦......