“coin”是什么意思-汉法翻译

~ d'huile 【机械】油楔

assujettir avec des ~s 用楔子固定

enfoncer un ~ dans [entre]... 〈转义〉在…中插一手 [指分离、破坏团结]

monnaie à fleur de ~ 没有磨损过的硬币

réflexion marquée au ~ du bon sens 合情合理的考虑

~ replié d'une feuille de papier 一张纸折叠起来的角

les quatre ~s d'une chambre 房间的四角

meuble de ~ 放在墙角的三角形家具

jeu des quatre ~s 抢四角游戏

les quatre ~s du monde 〈转义〉世界各地:

retenir un ~ fenêtre 预订一个靠窗座位 [指火车、飞机]

s'asseoir au ~ de la cheminée 坐在壁炉边

causerie au ~ du feu 炉边叙谈

~ de la rue 街角

la boulangerie du ~ 街角的面包店;附近的面包店

~ d'un bois 树林的边角

au ~ d'un bois 〈转义〉在偏僻处

Je ne voudrais pas le rencontrer au ~ d'un bois. 我最好别在偏僻的地方碰到他。 [喻此人脸相很凶]

~ de la bouche 嘴角

en boucher un ~ à qn 〈口语〉使某人目瞪口呆

~ des yeux 眼角

regarder du ~ de l'œil 瞟, 偷看

regard en ~ (不怀好意、讥讽人的)瞟人的眼光

sourire en ~ 似笑非笑

un ~ de ciel bleu 一角蓝天

un ~ de terre 一小块土地

être logé dans un petit ~ 住一个很小的屋子

se loger dans un ~ de faubourg 住在郊区一个冷落的地方

Jetez cela dans un ~. 把这个扔到一边去。

Blague dans le ~. 〈转义〉说正经的, 不开玩笑。

aller au petit ~ 〈口语〉上厕所

dans un ~ de sa mémoire 〈转义〉在他的脑海深处

connaître une question dans les ~s 〈转义〉完全了解一个问题

~ du médecin 医学专栏