1. Unfortunately for you, the cab company that took you home that night have got a computerised system.

你很不走运的是 那晚你回家时选择的的出租车公司 有一套完备的电脑系统

2. She can authorise the bank, again by dialling a code, to automatically remit from her computerised checking account to the checking account of the grocery store and so on.

通过拨打某个号码 她也可以授权银行 从她的计算机化户头上 自动汇出一笔钱 到杂货店的户头上去 等等

以上参考资料就是本英汉词典详细汇总的单词computerised的翻译英语含义，如有错漏请向我们提供反馈意见。