1. This doesn't concern you. It does so concern me.

这不关你的事 这当然关我的事

2. If it concerns my congregation, it concerns me.

与我的教众有关 就与我有关

3. And if this concerns business, this concerns me.

如果和生意有关 那就和我有关

4. But if this concerns the shooting, this concerns business.

但如果这与枪击有关 就与生意有关

5. What concerns me, what concerns his teachers, is his affect.

我担心的 他的老师们担心的 是他的情绪

6. I was concerned about you, and you helped me to be less concerned.

我之前很担心你 现在我没那么担心了

7. He expressed his concern but is more concerned about keeping it quiet.

他也很担心儿子 但更担心 这事会传出去

8. Well, I'm concerned for her, and I think she's concerned for her education.

我很担心她 我想她也在担忧她的教育

9. So we need to express concern without seeming too concerned.

我们要表现出关心但又不能太关心

10. She's hiding her own concern of getting caught by acting concerned about me.

她为了掩饰担心自己被抓 假装担心我

以上参考资料就是本英汉词典详细汇总的单词concerning的翻译英语含义，如有错漏请向我们提供反馈意见。