“couleur”是什么意思-汉法翻译

~ claire [foncée] 淡 [深] 颜色

~s fondamentales 原色

~s d'un club 【体育】俱乐部的标志

[用作 a.inv.]des rubans ~ chair 肉色带子

en faire voir à qn de toutes les ~s 〈转义〉〈口语〉让某人尝尝各种滋味, 让某人吃尽苦头

parler de qch. comme un aveugle des ~s 〈转义〉无知地妄谈某事

porter les ~s d'une maison (仆役)穿某家的号衣

Des goûts et des ~s il ne faut pas disputer. 〈谚语〉各有所好。

Je n'ai pas vu la ~ de son argent. 〈口语〉我连他的钱是什么颜色都没看见。 [喻根本没有收到他的钱]

carte postale en ~s 彩色明信片

film en ~s 彩色影片, 彩色胶卷

télévision en ~ 彩色电视机

Elle avait une robe de ~. 她穿了一件颜色鲜艳的连衫裙。

les pâles ~s 萎黄病

homme de ~ 有色人种的男子 [尤指黑人]

changer de ~ (脸)变色

avoir de belles ~s 气色好

être haut en ~ 脸色红润, 红光满面;〈转义〉(文笔)色彩浓艳

perdre ses ~s 失去红润的脸色

reprendre des ~s 气色好起来了

L'affaire prend ~. 〈转义〉〈口语〉事情有起色。

~ locale 本色, 天然色;〈转义〉地方色彩, 乡土特色;时代特色

~ d'un journal 某报纸的政治色彩

style sans ~ 平淡的文笔

~ du temps 时代特色

voir tout sous de sombres ~s 悲观地看待一切

voir tout ~ de rose 乐观地看待一切

peindre des plus vives ~s 以生动的文笔来描绘

Le récit prend, vers la fin, une ~ tragique. 故事的结尾带有悲剧色彩。

avoir des quatre ~s dans son jeu 手中的一副牌里四种花色都有

annoncer la ~ 指定王牌

Annoncez la ~！ 〈转义〉〈口语〉请说说您的意图！

~s à l'eau, ~s d'aquarelle 水彩画颜料

~s à l'huile 油画颜料

crayon de ~ 彩色铅笔

marchand de ~s 药品杂货商

mettre en ~ 着色, 染色

~s nationales 国旗的颜色;国旗

les trois ~s 红、白、蓝三色;三色旗 [指法国国旗]

hisser [amener] les ~s 升 [降] 国旗