“cour”是什么意思-汉法翻译

~ anglaise 【建筑】(地下室的)采光井

~ de devant [de derrière] 前 [后] 院

~ de ferme 农家场院 [一般用以养家禽]

~ de récréation (学校的)操场, 运动场

côté ~ 舞台左侧 [对台上演员而言]

la C~ des Miracles (旧时巴黎的)“圣迹区” [该区乞丐集中, 装成各种残疾外出乞讨, 回区后即恢复正常, 仿佛突然因“圣迹”而治愈一般, 因此得名]

une ~ des miracles 〈转义〉乞丐小偷集中地区

abbé de ~ 世俗神甫

ami de ~ 虚情假意的朋友

la ~ du roi Pétaud 〈口语〉各自称王的地方;秩序混乱的地方

aller à la ~ 进宫, 朝觐

être bien en ~ 受宠于国王;〈转义〉得宠

faire la ~ à 奉承, 讨好(某人);向(女子)献殷勤, 求爱

~ d'appel (法国)上诉法院

~ de cassation 最高法院

~ d'assises (法国)重罪法庭

~ des comptes 审计法院

~ martiale 军事法庭

Haute ~ (de justice) 特别最高法庭 [由法国议会推选组成, 受理总统及部长等的渎职案]

mettre hors de ~ 不予追究

Messieurs, la C~！ 诸位, 开庭！