有范 >古诗 >答崔主簿倬诗意和翻译_唐代诗人韦应物
2025-07-24

答崔主簿倬

唐代  韦应物  

朗月分林霭,遥管动离声。
故欢良已阻,空宇澹无情。
窈窕云雁没,苍茫河汉横。
兰章不可答,冲襟徒自盈。

答崔主簿倬作者简介

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

答崔主簿倬翻译及注释

答崔主簿倬

朗月分林霭,遥管动离声。
故欢良已阻,空宇澹无情。
窈窕云雁没,苍茫河汉横。
兰章不可答,冲襟徒自盈。

译文:

明亮的月光穿过林中的雾气,远管传来远离的声音。
往日的欢乐已被阻隔,空旷的天空没有感情。
飘渺的云雁消失了,苍茫的河汉横亘。
我无法回答那美丽的诗章,激荡的心情只会自己弥漫。

诗意和赏析:

这首《答崔主簿倬》是唐代诗人韦应物的作品。诗人以写景的方式,描绘了一个月明之夜的景象。月光洒落在林中的浓雾里,光线分散成稀薄的雾气,景色朦胧而神秘。远方传来管音,寄托了远离的思念和离别之情。诗人以此写景,表达了自己内心的忧伤和孤寂。

诗的第二、三句写到过去的快乐被阻隔,空旷的天空缺乏感情。作者通过这种方式,展现了自己内心的孤单和迷茫。在最后两句,“窈窕云雁没,苍茫河汉横。”形象地描述了远方云雁消失的场景,以及广阔无边的河汉。这种景物的描绘,与诗中人物的心情相呼应,增强了诗词的深情和哀怨。

诗的最后一句,“兰章不可答,冲襟徒自盈。”表达了作者对美丽诗章的无法回答,意味着诗人内心的困顿和无力。整首诗语言简练,形象生动,通过描绘景物和诗人的内心情感,表达了诗人孤寂、忧伤的心境,展现出了唐代诗人独特的感伤之美。

答崔主簿倬拼音读音参考

dá cuī zhǔ bù zhuō
答崔主簿倬

lǎng yuè fèn lín ǎi, yáo guǎn dòng lí shēng.
朗月分林霭,遥管动离声。
gù huān liáng yǐ zǔ, kōng yǔ dàn wú qíng.
故欢良已阻,空宇澹无情。
yǎo tiǎo yún yàn méi, cāng máng hé hàn héng.
窈窕云雁没,苍茫河汉横。
lán zhāng bù kě dá, chōng jīn tú zì yíng.
兰章不可答,冲襟徒自盈。


相关内容:

答韩库部(协)

答刘西曹(时为京兆功曹)

答贡士黎逢(时任京兆功曹)

答李博士

答令狐士曹、独孤兵曹联骑暮归望山见寄


相关热词搜索:崔主簿
热文观察...
  • 答徐秀才
    铅钝谢贞器,时秀猥见称。岂如白玉仙,方与紫霞升。清诗舞艳雪,孤抱莹玄冰。一枝非所贵,怀书思......
  • 答东林道士
    紫阁西边第几峰,茅斋夜雪虎行踪。遥看黛色知何处,欲出山门寻暮钟。...
  • 答长宁令杨辙
    皓月升林表,公堂满清辉。嘉宾自远至,觞饮夜何其。宰邑视京县,归来无寸资。瑰文溢众宝,雅正得......
  • 答冯鲁秀才
    晨坐枉琼藻,知子返中林。澹然山景晏,泉谷响幽禽。仿佛谢尘迹,逍遥舒道心。顾我腰间绶,端为华......
  • 答崔主簿问,兼简温上人
    缘情生众累,晚悟依道流。诸境一已寂,了将身世浮。闲居澹无味,忽复四时周。靡靡芳草积,稍稍新......