有范 >古诗 >代故人新姬侍疾诗意和翻译_唐代诗人王建
2025-07-20

代故人新姬侍疾

唐代  王建  

双毂不回辙,子疾已在旁。
侍坐长摇扇,迎医渐下床。
新施箱中幔,未洗来时妆。
奉君缠绵意,幸愿莫相忘。

代故人新姬侍疾作者简介

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。

代故人新姬侍疾翻译及注释

《代故人新姬侍疾》是唐代诗人王建所作的一首诗词。以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
双毂不回辙,
子疾已在旁。
侍坐长摇扇,
迎医渐下床。
新施箱中幔,
未洗来时妆。
奉君缠绵意,
幸愿莫相忘。

诗意:
这首诗描述了代替故友侍奉疾病的情景。诗人王建用简洁的语言描绘了诗中的场景,表达了对朋友疾病的关切和祝福之情。

赏析:
这首诗词体现了唐代文人重视友情和情感交流的特点。诗人王建以朴素的表达方式,将自己代替故友侍奉疾病的情景描绘得生动而真实。诗中的“双毂不回辙”表达了朋友之间的至交,无论时光如何流转,友情始终如一。而“子疾已在旁”则表达了诗人对朋友疾病的关切,他不离不弃地陪伴在朋友的身旁。诗中描绘了坐在床边为朋友摇扇的情景,展现了诗人的关怀之情,并借此表达了对朋友康复的祝愿。

诗中提到的“新施箱中幔,未洗来时妆”暗示了朋友疾病初愈,尚未恢复往日的容颜和精神状态。然而,诗人依然怀有深深的情意,希望朋友能够感受到他的关怀和祝福。最后一句“奉君缠绵意,幸愿莫相忘”,表达了诗人对朋友的真挚情感,希望他们的友情能够长存,不被时间和疾病所遗忘。

这首诗通过简洁而质朴的语言,表达了诗人对朋友疾病的关切和祝福之情,同时也传递出了友情的珍贵和持久,展现了唐代文人重视人情和情感交流的特点。

代故人新姬侍疾拼音读音参考

dài gù rén xīn jī shì jí
代故人新姬侍疾

shuāng gǔ bù huí zhé, zi jí yǐ zài páng.
双毂不回辙,子疾已在旁。
shì zuò zhǎng yáo shàn, yíng yī jiàn xià chuáng.
侍坐长摇扇,迎医渐下床。
xīn shī xiāng zhōng màn, wèi xǐ lái shí zhuāng.
新施箱中幔,未洗来时妆。
fèng jūn chán mián yì, xìng yuàn mò xiāng wàng.
奉君缠绵意,幸愿莫相忘。


相关内容:

采桑

温门山

送韦处士老舅

幽州送申稷评事归平卢

将归故山留别杜侍御


相关热词搜索:故人姬侍疾
热文观察...
  • 晓思
    晓气生绿水,春条露霏霏。林间栖鸟散,远念征人起。幽花宿含彩,早蝶寒弄翅。君行非晨风,讵能从......
  • 酬张十八病中寄诗
    本性慵远行,绵绵病自生。见君绸缪思,慰我寂寞情。风幌夜不掩,秋灯照雨明。彼愁此又忆,一夕两......
  • 早起
    回灯正衣裳,出户星未稀。堂前候姑起,环珮生晨辉。暗池光幂zx,密树花葳蕤。九城钟漏绝,遥听直......
  • 凉州行
    凉州四边沙皓皓,汉家无人开旧道。边头州县尽胡兵,将军别筑防秋城。万里人家皆已没,年年旌节发......
  • 寒食行
    寒食家家出古城,老人看屋少年行。丘垄年年无旧道,车徒散行入衰草。牧儿驱牛下冢头,畏有家人来......