1) dark 偏向于“在黑暗中的消极后果”（还可以用于转义，表示“不明情况”），darkness 则往往同“同黑暗相对立的行动或事物”相关（用于转义时，指“黑暗邪恶”而不指“情况不明”）。

• The kids are afraid of the dark.孩子怕黑。
• They always kept you in the dark (*darkness).他们一直把你蒙在鼓里。
• They're working completely in the dark.他们完全是在盲目地工作。
• light shining in the darkness (*dark)黑暗中照耀着的亮光
• to fly alone in the darkness (*dark)在黑夜中单机飞行
• the powers of darkness黑暗势力。

2) dark 原义与转义，通常都带定冠词 the（原义指“一天当中的天黑时”则无冠词）。darkness 原义也带定冠词 the，转义表示“黑暗邪恶”则无冠词。此外，dark 通常前面只能放 morning, evening 之类的形容词，很少放表示程度强弱的形容词，而 darkness 则可以（此时无任何冠词）。

• before dark天黑前
• after dark天黑后
• the morning dark黎明前的黑暗
• The building was in complete/ total darkness.那栋建筑物一片黑暗。