| 单词 | dass |
| 释义 | dass Konj <连接主语从句> ·(Es ist)gut, dass du kommst . 你来了, (这)很好. ·Es tut mir leid, dass ich mich verspätet habe. 对不起, 我迟到了. ·Daß er sicher recht hat, ist uns allen kalr. 他肯定是对的, 这个我们大家都明白. ·Es ist kaum eine Stunde her, dass wir uns verabschiedet haben. 我们分手还不到一小时. <连接宾语从句> ·Ich weiß, dass er krank ist. 我知道他病了. ·Bitte, sagen Sie ihm, dass ich aufs Land gehen will! 请告诉他, 我要下乡去! ·Ich bleibe dabei, dass er recht hat. 我仍然认为, 他是对的. ·Ich rechne damit, dass er nächste Woche wiederkommt. 我估计他下星期再来. <连接表语从句> ·Die Hauptsache ist, dass ihr kommt. 主要的是你们来(了). <连接定语从句> ·Wir sind der Überzeugung, dass wir alle Schwierigkeiten überwinden können. 我们确信, 我们能克服一切. ·Wir haben die Hoffnung, dass sich alles noch zum Guten wenden wird. 我们希望一切都还会好转. ·unter der Bedingung (或 Voraussetzung), dass... 在...的条件下 <连接状语从句> 1· ·Die Zwillinge sahen sich so ähnlich, dass man sie verwechselte. 这对双生子非常相象, 以致人们把他们俩弄混了. ·Sie war sehr krank, so dass sie nicht kommen konnte. 她病得很厉害, 所以她不能来. ·Er hatte zur Zeit zu viel zu tun, als dass er Urlaub nehmen konnte. 他当时要做的事太多了, 因此不能去休假. 2· ·Er bot mir seine Hilfe an, ohne dass ich ihn erst darum bitten musste. 我没有请求他, 他就帮助了我. ·Man befreite den Kranken dadurch von seinen Schmerzen, dass man ihm eine Spritze gab. 人们给病人打了一针, 使他解除了痛苦. ·Er verbrachte Jahre seines Leben damit, dass er an seiner Erfindung arbeitete. 他一生中有许多年用在搞自己的发明上. ·(An)statt dass er selbst kam, schickte er einen Vertreter. 他没有亲自来, 而是派了个代表来. 3·[口] ·Gehe rechtzeitig aus dem Haus, dass du nicht zu spät kommst! 你早点儿出门, 免得迟到! ·Sei vorsichtig, auf dass du nicht fällst! [旧]小心, 别摔交! 4· ·Das kommt davon, dass du nicht aufgepasst hast. 这是因为你没留心的缘故. ·Er ist offenbar karnk, dass er heute nicht kommt. [口]他今天没来, 显然是病了. ·Gott sei Dank, dass alles so gut gegangen ist! 谢天谢地!一切都这样顺利. 5· ·Morgen machen wir einen Ausflug, vorausgesetzt, dass das Wetter gut ist. 假如明天天气好的话, 我们去郊游. ·Im Falle dass er krank ist, werde ich die Arbeit übernehmen. 如果他病了的话, 我将承担这项工作. ·Ausgenommen, dass ... 除...之外 ·Ich werde mit erch ins Theater gehen, es sei denn, dass mein Besuch inzwischen angekommen ist. 我将和你们一起去看戏, 除非正好(在这段时间内)有客人来了. 6· ·Kaum dass er da war, begann er zu arbeiten. 他刚到, 就开始工作. <连接独立从句> 1· ·O dass es doch wahr wäre! 啊, 如果这是真的多好啊! ·Daß dich der Teufel(hole)! [口]见你的鬼去吧! ·Daß ich das vergessen habe! 可惜我把这忘了! 2· ·Ist er angekommen?--Nicht, dass ich wüsste. [口]他到了吗？--据我所知, 没有. ·Daß ich nicht lache! [俗]这真是可笑极了!(表示不信) |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
