有范 >古诗 >答王司空饷酒诗诗意和翻译_南北朝诗人庾信
2025-07-19

答王司空饷酒诗

南北朝  庾信  

今日小园中。
桃花数树红。
开君一壸酒。
细酌对春风。
未能扶毕卓。
犹足舞王戎。
仙人一捧露。
判不及杯中。

答王司空饷酒诗作者简介

庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。

答王司空饷酒诗翻译及注释

《答王司空饷酒诗》是南北朝时期庾信所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
今日小园中,
桃花数树红。
开君一壸酒,
细酌对春风。

未能扶毕卓,
犹足舞王戎。
仙人一捧露,
判不及杯中。

诗意:
这首诗词写的是庾信回答王司空酬谢酒的诗。诗人描述了小园中的景象,园中的桃花盛开,红艳动人。他为王司空开启了一壶美酒,与春风共同细细品味。庾信表达了自己未能完成杰出的事业,但仍然足够自得其乐,舞动着勇猛的戎装。他以仙人之姿,捧起一杯琼浆,但这杯酒的美味与仙人的露水相比,仍然显得微不足道。

赏析:
这首诗词通过描绘小园中桃花盛开的景象,表达了诗人内心深处的情感和对美好事物的向往。诗中的桃花象征着春天和生机,展示了自然界的美丽景色。诗人以细腻的笔触,将桃花的红艳之美描绘得十分生动。他以此为背景,表达了对王司空的回应和感谢,并以酒作为情感的纽带,与春风共同品味。在诗的后半部分,诗人表达了自己的豪情壮志和对仙人境界的向往,但他也意识到人世间的欢愉与仙境之间的差距,用"判不及杯中"这一句来表达了这种思考。

这首诗词以简洁明快的语言,展现了诗人对自然美景和人世间欢愉的感受,同时也传达了对理想境界的向往和对现实的思考。整首诗词情感真挚,意境深远,给人以启迪和思考。

答王司空饷酒诗拼音读音参考

dá wáng sī kōng xiǎng jiǔ shī
答王司空饷酒诗

jīn rì xiǎo yuán zhōng.
今日小园中。
táo huā shù shù hóng.
桃花数树红。
kāi jūn yī kǔn jiǔ.
开君一壸酒。
xì zhuó duì chūn fēng.
细酌对春风。
wèi néng fú bì zhuō.
未能扶毕卓。
yóu zú wǔ wáng róng.
犹足舞王戎。
xiān rén yī pěng lù.
仙人一捧露。
pàn bù jí bēi zhōng.
判不及杯中。


相关内容:

奉和永丰殿下言志诗 八

冬狩行四韵连句应诏诗

将命使北始渡瓜步江诗

别周尚书弘正诗

山斋诗


相关热词搜索:司空饷酒
热文观察...
  • 舟中望月诗
    舟子夜离家。开舲望月华。山明疑有雪。岸白不关沙。天汉看珠蚌。星桥视桂花。灰飞重晕阙。蓂落独......
  • 喜晴诗
    比日思光景。今朝始暂逢。雨住便生热。云晴即作峯。水白澄还浅。花红燥更浓。已欢无石燕。弥欲弃......
  • 奉和永丰殿下言志诗 四
    直城风日美。平陵云雾除。来往金张馆。弦歌许史闾。凤台迎弄玉。河阳送婕妤。五马遥相问。双童来......
  • 奉和永丰殿下言志诗 五
    托情忻六学。游目爱三余。覆局能悬记。看碑解暗疏。诓尝游魏冉。那时说范睢。池水朝含墨。流萤夜......
  • 周祀五帝歌 青帝云门舞
    甲在日。鸟中星。礼东后。奠苍灵。树春旗。命青史。候鴈还。东风起。歌木德。舞震宫。泗滨石。龙......