有范 >古诗 >答张籍,因以代书诗意和翻译_唐代诗人白居易
2025-07-27

答张籍,因以代书

唐代  白居易  

怜君马瘦衣裘薄,许到江东访鄙夫。
今日正闲天又暖,可能扶病暂来无。

答张籍,因以代书作者简介

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

答张籍,因以代书翻译及注释

答张籍,因以代书

怜君马瘦衣裘薄,
许到江东访鄙夫。
今日正闲天又暖,
可能扶病暂来无。

中文译文:

回答张籍,因为替代他写信

怜悯你马匹瘦弱,衣裘单薄,
约定到江东去拜访贫寒之人。
今天天气正好,也暖和,
也许因病好了暂时来不了。

诗意:

这首诗是唐代白居易给张籍的回信。诗人表示怜悯张籍的困境,他马匹瘦弱,衣裘单薄,描绘了张籍的贫困状况。白居易向张籍表示愿意前往江东拜访简朴的人们,以宽慰张籍的心情。诗人还指出,当下天气宜人,也许因为病情好转,张籍无需前来。

赏析:

这首诗通过简洁的语言和凝练的形象描绘,展现出白居易对张籍的关心和怜悯之情。诗人通过描述他马匹瘦弱、衣裘单薄,表达了对张籍贫苦生活的同情。白居易展示了他乐于助人的志向,表示愿意亲自前去江东拜访不幸的人们,希望能带给他们一些让人舒心的东西。同时,他也表达了对张籍病情的关注,暖和的天气也许让张籍的病情暂时好转,所以他不必急着前来。整首诗语言简练,意境清晰,情感真挚,展现了白居易风格独特的诗歌艺术。

答张籍,因以代书拼音读音参考

dá zhāng jí, yīn yǐ dài shū
答张籍,因以代书

lián jūn mǎ shòu yī qiú báo, xǔ dào jiāng dōng fǎng bǐ fū.
怜君马瘦衣裘薄,许到江东访鄙夫。
jīn rì zhèng xián tiān yòu nuǎn, kě néng fú bìng zàn lái wú.
今日正闲天又暖,可能扶病暂来无。


相关内容:

醉吟二首

钟陵饯送

秘书省中忆旧山

九江北岸遇风雨

行次夏口,先寄李大夫


相关热词搜索:
热文观察...
  • 得袁相书
    谷苗深处一农夫,面黑头斑手把锄。何意使人犹识我,就田来送相公书。...
  • 送客春游岭南二十韵
    已讶游何远,仍嗟别太频。离容君蹙促,赠语我殷勤。迢递天南面,苍茫海北漘.诃陵国分界,交趾郡为......
  • 又答贺客
    银章暂假为专城,贺客来多懒起迎。似挂绯衫衣架上,朽株枯竹有何荣。...
  • 题崔使君新楼
    忧人何处可销忧,碧瓮红栏湓水头。从此浔阳风月夜,崔公楼替庾公楼。...
  • 晚题东林寺双池
    向晚双池好,初晴百物新。袅枝翻翠羽,溅水跃红鳞。萍泛同游子,莲开当丽人。临流一惆怅,还忆曲......