| 单词 | dein |
| 释义 | dein Pron. I. i. 1·(属于)你的: ·Es ist deine Aufgabe(Pflicht). 这是你的任务(责任). ·Wo arbeitet dein Bruder? 你的兄弟在哪儿工作? ·Steht dein Entschluss schon fest? 你的主意已经定了吗? ·einer deiner Kollegen(或von deinen Kollegen) 你的一个同事 ·Ich bin nicht deiner Meinung. 我跟你的意见不一致. ·infolge deiner Mühe 由于你的努力 ·Mit herzlichen Grüßen(或 Es grüßt Dich)Dein Peter. 致以衷心的问候, 你的彼得(书信结尾语) ·Es ist ausschließlich deine Schuld. 这完全是你的过错. ·Wie spät ist es an deiner Uhr? 你的表上几点了？ 2·[口]你的(指"你"所习惯的、规定的或经常使用的): ·Heute hättest du aber fast deine Bahn verpasst. 今天你可差一点误了(有轨)电车. ·Hast du schon deine Medizin genommen? 你的药吃过了吗? ·Hast du schon deinen Mittagsschlaf gehalten? 你睡过午觉了吗? ·Rauchst du noch deine zehn Zigaretten täglich? 你每天还是抽十支烟吗? ii. 你的, 你所有的, 属于你的: ·Hier hängt mein Mantel und dort deiner. 这里挂着我的大衣, 那里挂着你的(大衣). ·Das ist nicht mein Buch, sondern deins(雅 deines). 这不是我的书, 而是你的书. ·Das sind nicht meine Sorgen, sondern deine. 这不是我的而是你该操心的事. ·Das ist dein. [雅]这是(属于)你的. ·Alles, was mein ist, ist auch dein. [雅]我的一切也就是你的. iii. 1·<用于 mein und dein> ·sich über mein und dein streiten 为所有权而争吵 ·mein und dein verwechseln(或 nicht unterscheiden können) [口,婉]偷窃 2·[雅]你的(一份), 属于(你的)财产, 你的(亲人) ·Du sollst das Deine (或deine) (dazu) tun(或beitragen). (在这件事情上)你得尽你得一份力量. ·Wie geht es den Deinen? 你家里人好吗? II.<人称代词du得第二格> [雅,旧]你 ·Ich gedenke dein(或 deiner). 我想念你. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
