有范 >古诗 >登巴陵开元寺西阁,赠衡岳僧方外诗意和翻译_唐代诗人李白
2025-07-23

登巴陵开元寺西阁,赠衡岳僧方外

唐代  李白  

衡岳有阐士,五峰秀真骨。
见君万里心,海水照秋月。
大臣南溟去,问道皆请谒。
洒以甘露言,清凉润肌发。
明湖落天镜,香阁凌银阙。
登眺餐惠风,新花期启发。

登巴陵开元寺西阁,赠衡岳僧方外作者简介

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

登巴陵开元寺西阁,赠衡岳僧方外翻译及注释

登巴陵开元寺西阁,赠衡岳僧方外

衡岳有阐士,五峰秀真骨。
见君万里心,海水照秋月。
大臣南溟去,问道皆请谒。
洒以甘露言,清凉润肌发。
明湖落天镜,香阁凌银阙。
登眺餐惠风,新花期启发。

中文译文:
登上巴陵开元寺的西阁,赠送给居住在衡山的僧侣方外

衡岳山上居住着一位有智慧的僧侣,他的骨骼和五峰一样秀美。
见到你,我能感受到你万里之外的思念,就像海水照亮着秋天的月亮。
众多的大臣都来自南海,他们慕名前来问道。
我向他们洒下了如甘露般的言语,让他们感受到清凉,润泽肌肤。
明亮的湖水如同一面天镜,香阁矗立在银阙之上。
登上阁楼,可以俯瞰美景,享受自然之风,新的花季给我们带来启发。

诗意和赏析:
这首诗是李白赠送给生活在衡山的僧侣方外的作品。整首诗以衡岳山为背景,描绘了山上僧侣的清凉雅致的生活。诗中展示了李白豪爽洒脱、以自然为依托的特点。他通过描绘山水景色和自然风光,表达了对僧侣智慧和纯洁生活的赞美。诗中运用了众多景物的描写,犹如绘画般展现了衡岳山秀美的景色。通过描绘大臣们前来问道以及洒下甘露言语的情景,表达了对道德修养和智慧的追求。整首诗意丰富,用词雅致,展示了李白浪漫主义的风格和对自然的热爱。

登巴陵开元寺西阁,赠衡岳僧方外拼音读音参考

dēng bā líng kāi yuán sì xī gé, zèng héng yuè sēng fāng wài
登巴陵开元寺西阁,赠衡岳僧方外

héng yuè yǒu chǎn shì, wǔ fēng xiù zhēn gǔ.
衡岳有阐士,五峰秀真骨。
jiàn jūn wàn lǐ xīn, hǎi shuǐ zhào qiū yuè.
见君万里心,海水照秋月。
dà chén nán míng qù, wèn dào jiē qǐng yè.
大臣南溟去,问道皆请谒。
sǎ yǐ gān lù yán, qīng liáng rùn jī fā.
洒以甘露言,清凉润肌发。
míng hú luò tiān jìng, xiāng gé líng yín quē.
明湖落天镜,香阁凌银阙。
dēng tiào cān huì fēng, xīn huā qī qǐ fā.
登眺餐惠风,新花期启发。


相关内容:

宣城青溪(一作入清溪山)

与南陵常赞府游五松山(山在南陵铜井西五里有古精舍)

楚江黄龙矶南宴杨执戟治楼

夜泛洞庭,寻裴侍御清酌

流夜郎至江夏,陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁


相关热词搜索:开元寺巴陵
热文观察...
  • 登巴陵开元寺西阁,赠衡岳僧方外
    衡岳有阐士,五峰秀真骨。见君万里心,海水照秋月。大臣南溟去,问道皆请谒。洒以甘露言,清凉润......
  • 姑孰十咏·桓公井
    桓公名已古,废井曾未竭。石甃冷苍苔,寒泉湛孤月。秋来桐暂落,春至桃还发。路远人罕窥,谁能见......
  • 与贾至舍人于龙兴寺剪落梧桐枝望灉湖
    剪落青梧枝,灉湖坐可窥。雨洗秋山净,林光澹碧滋。水闲明镜转,云绕画屏移。千古风流事,名贤共......
  • 姑孰十咏·慈姥竹
    野竹攒石生,含烟映江岛。翠色落波深,虚声带寒早。龙吟曾未听,凤曲吹应好。不学蒲柳凋,贞心尝......
  • 姑孰十咏·牛渚矶
    绝壁临巨川,连峰势相向。乱石流洑间,回波自成浪。但惊群木秀,莫测精灵状。更听猿夜啼,忧心醉......