有范 >古诗 >登城诗意和翻译_宋代诗人王令
2026-03-18

登城

宋代  王令  

病来万事懒自宜,高城有楼闲登跻。
来期清风脱日热,坐厌远日看天低。
闲郊草树漫蒙昧,落日燕雀争依栖。
临风一叹人不会,直气飞去添虹霓。

登城作者简介

王令(1032~1059)北宋诗人。初字钟美,后改字逢原。原籍元城(今河北大名)。 5岁丧父母,随其叔祖王乙居广陵(今江苏扬州)。长大后在天长、高邮等地以教学为生,有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。

登城翻译及注释

《登城》

病来万事懒自宜,
高城有楼闲登跻。
来期清风脱日热,
坐厌远日看天低。

闲郊草树漫蒙昧,
落日燕雀争依栖。
临风一叹人不会,
直气飞去添虹霓。

中文译文:
病患来袭,万事皆懒得自我适应,
高城之上有座楼,闲暇时登临。
期待着清风吹散酷暑,
坐厌倦了远离的日子而俯视低垂的天空。

郊外的草木笼罩在朦胧的雾气之中,
夕阳下,燕雀争相找到栖身之所。
临风而立,不禁叹息人们的无知,
直接的气息划过,添上了彩虹的霓彩。

诗意和赏析:
《登城》是宋代王令创作的一首诗词,通过描绘作者身处高城之上的楼阁,展现了病患时的闲散心境和对自然的倾慕之情。

首句“病来万事懒自宜”,表达了作者在病患来临时,对周遭事物的漠不关心和懒散态度。接着,他登上高城之上的楼阁,享受着闲暇时光。在高处俯瞰,他期待清风吹走酷暑,坐厌倦了远离的日子而仰望低垂的天空。

诗的下半部分以“闲郊草树漫蒙昧”开头,描述了郊外的景色被朦胧的雾气所笼罩,给人一种朦胧与模糊的感觉。接着是落日西斜,燕雀们争相寻找栖身之所,显示了自然界生物在日落时的归巢行为。最后,作者临风而立,发出一声叹息,感叹人们对大自然的无知与不懂,直接的气息划过,为这一幕添上了彩虹的霓彩,象征希望与美好。

整首诗以简洁的语言表达了作者心境的变化和对自然景色的感悟。通过描绘高城楼阁、清风、落日和燕雀等自然元素,诗词传递出一种宁静和悠远的意境,表达了作者对自然的热爱和对人类认知的反思。同时,诗中运用了对比手法,突出了人与自然之间的微妙关系,使诗意更加深远。

登城拼音读音参考

dēng chéng
登城

bìng lái wàn shì lǎn zì yí, gāo chéng yǒu lóu xián dēng jī.
病来万事懒自宜,高城有楼闲登跻。
lái qī qīng fēng tuō rì rè, zuò yàn yuǎn rì kàn tiān dī.
来期清风脱日热,坐厌远日看天低。
xián jiāo cǎo shù màn méng mèi, luò rì yàn què zhēng yī qī.
闲郊草树漫蒙昧,落日燕雀争依栖。
lín fēng yī tàn rén bú huì, zhí qì fēi qù tiān hóng ní.
临风一叹人不会,直气飞去添虹霓。


相关内容:

道士王元之以诗为赠多见哀勉因以古诗为答

代人送常州致仕张待制

到润望竹林寺忆朱昌叔

代人送常州张卿挂冠

答问诗十二篇寄呈满子权其一鎛问耒


相关热词搜索:
热文观察...
  • 东城
    昔予出东城,初见垄上耕。忽忽自北至,岁月令人惊。虽云一草死,万物尚华荣。谁能当此时,叹息微......
  • 短谣
    窗中灯冷晖重绿,窗前西风叶相逐。晓霜披瓦月上轩,枕梦不成雁声续。拂衣起步行绕壁,万虑无成泪......
  • 读商君传
    利害从来识所存,固难轻重与人论。赵良不自身为客,刚欲都君使灌园。...
  • 冬阴寄满子权
    玄云载雨惜不下,北风吹急水相黏。周遮覆盖不通透,锢结已厚难披燖。微阳未复老阴壮,计去暖律时......
  • 对竹
    竹风何撩萧,昼静发寒籁。修纤谔天官,提揖纵玉佩。岂无俗子遇,自会幽人爱。心虚中养恬,节密外......