| 单词 | denken |
| 释义 | denken V.i. 1·想, 考虑, 思考, 思索 2·有...的思想 3·料想, 推想 4·<von jmdm. [etw.] denken 或 über jmdn. [etw.] denken>认为, 以为, 有...的看法 5·<an jmdn. [etw.] denken>为...打算, 想到, 考虑到 6·<an jmdn. [etw.] denken 或[雅,旧]jmds. (einer Sache) denken>想起, 忆起; 想念 <与形容词, 副词连用> ·edel(gemein) denken 思想高尚(卑鄙) ·Erst denken, (und) dann handeln. 先思而后行. ·laut denken [口]自言自语 ·logisch(dialektisch, praktisch, scharf)denken 合乎逻辑地(辩证地, 切合实际地, 敏锐地)思考 ·Du solltest nicht so viel denken. [口]你不要考虑得(或想得)太多了. <与名词连用> ·der vergangenen Jahre(Gen.)denken [旧,诗]回忆过去的岁月 ·Der Mensch denkt, Gott lenkt. [谚]谋事在人, 成事在天. <用作带zu 的不定式> ·etw. gibt jmdm. zu denken 某事需要某人仔细考虑(或谨慎对待)(指某事可疑或费解等) ·Man muss lernen, dialektisch zu denken. 必须学会辩证地思考. ·Daran ist gar nicht zu denken! 这事根本不可能(或办不到)! <与介词、代副词连用> ·Er denkt niemals an sich selbst. 他从不为自己打算. ·Bei dieser Arbeit haben wir an Sie gedacht. 这项工作我们是考虑交给您的. ·Denk mal an! [口]你想想看(竟有这样的事)!(表示惊讶) ·auf etw. denken 想到某事 ·Ich dachte bei mir, wie man die Aufgabe besser und schneller erfüllen könnte. 我心里想, 怎样才能更好更快地完成任务. ·Denke daran, dass du es den anderen mitteilen musst. 记着, 你得把这件事通知别人. ·Denken Sie noch daran? 您还在想这件事？(或: 您还没忘掉这事吗？) ·Ich denke nicht daran! 我才不干呢! ·Daran habe ich mit keiner Silbe gedacht. 这我一点也没有想起. ·Wie denkt er über deinen Vorschlag? 他对你的建议怎么看？ ·gering von jmdm. denken 轻视某人 ·gut(niedrig, schlecht)von jmdm. denken 认为某人很好(卑鄙, 很坏) <与wie, wo连用> ·Machen Sie es, wie Sie denken! 您就照您的意思办吧! ·Ganz wie Sie denken! 1)您完全对(我一定照办)! 2)[讽]随您的便!(我不负责) ·Wo denkst du hin! 你想到哪儿去了! V.t. 1·想, 想到, 认为 2·想, 打算 3·猜想, 料想, 推想 4·<etw. von jmdm. [etw.] denken 或 etw. über jmdn. [etw.] denken>判断, 认为, 以为, 有...看法(或想法) <与名词连用> ·Das Buch habe ich für dich gedacht. 这本书是我特意给你准备的(或打算给你的). ·Wir müssen über andere mehr Gutes denken. 我们要多想到别人的优点. ·Denken Sie nichts Schlechtes(或 nicht schlecht)von mir! 您不要认为我有什么恶意! <与das, was 连用> ·Das hätte ich nicht von ihm gedacht! 我没有想到(或料到)他会干这样的事! ·Wer hätte das gedacht? 这谁料得到？ ·Das lässt sich denken. 这是很容易想象的.(或: 这是很自然的.) ·Was (或Wieviel)habe Sie dennn gedacht? 那您认为值多少钱？ ·Was denkst du von mir(或 über mich)? 1)你对我怎么看？ 2)你把我当作什么人？ ·Was ich denk' und tu', trau' ich andern zu. [谚]以己度人. <引出从句或带zu的不定式> ·Er denkt, morgen abzureisen. 他想明天动身. ·Wir müssen nicht denken, wunder was getan zu habe. 我们不能以为自己做了什么了不起的事情. ·Ich denke, dass wir in diesem Jahr wieder eine gute Ernte haben. 我想, 我们今年又会有一个好收成. ·Er dachte, es sei seine Pflicht, den anderen z helfen. 他认为帮助别人是他的责任. ·Ich denke, wir könnten das Projekt in einem Jahr ausführen. 我认为, 我们可以在一年内实现这项计划. ·Ich dächte doch wohl, es wäre besser, wenn. .. 如果..., 我认为会更好些.(用客气的语气表示异议) ·refl. <sich (Dat.)jmdn. [etw.] denken>设想, 想象; 推想, 料想 <与名词、代词连用> ·Das hast du dir gedacht! [口]这是你自己的想法!(或: 你想得倒好!) ·Das hätte ich mir denken können! 这我本来就该想到的! ·Denkste!(= Das denkst du dir so!) [俗]你想得倒好!(或: 休想!) ·Ich dachte mir nichts Böses dabei. 这我并没有什么恶意. ·Denke dir meine Lage!(或 Danke dich in meine Lage!) 你设身处地为我想一想! ·sich (Dat.) sein(en) Teil denken [口]心里有自己的想法 <与形容词、副词连用> ·Ich hatte mir das ganz anders gedacht! 这完全出乎我产意料! ·Dachte ich mir's doch! 这我早就料到了! ·Was denken Sie sich eigentlich? [口]您到底想干什么？(或: 你怎么敢这样？) ·Ich denken ihn mir ganz gesund. 我想象他是十分健康的. ·Wer sich klug denkt, ist in Wirklichkeit dumm. 凡是自以为聪明的人, 其实都是愚蠢的. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
