| 单词 | doch |
| 释义 | doch Konj. 但是, 可是, 不过, 却, 然而: ·Wir warteten lange, doch er kam (或 kam er) nicht. 我们等了很久, 但是他没有来. ·Die Luft ist (zwar) kalt, doch (sie ist 或 ist sie) rein. 空气虽冷, 但很新鲜. ·Er fühlte sich nicht gesund, und doch kam er zur Arbeit. 她觉得不舒服, 但仍然来上班了. Adv. 1·<重读, 在句子中, 常用于 und, aber, denn 后>(虽然...)却, 还是, 仍然: ·Trotz der Dunkelheit habe ich ihn doch erkannt. 虽然黑洞洞的, 我还是认出了他. ·Sie antwortete leise und doch entschieden. 她回答得(声音)很轻, 却很坚决. ·Die Lage ist ernst, aber doch nicht hoffnungslos. 情况很严重, 但并不是毫无希望. 2·[口] ·Hast du ihn nicht gesehen?－Doch! 你没看见他吗？－看见了! ·Du kommst wohl nicht mit?－O doch! 你大概不一块儿去吧？－去的! ·Du bist ja immer noch nicht fertig.－Doch (, ich bin fertig)! 你还没有准备好吧!－哪里(, 我准备好了)! 3·[雅]因为: ·Er ging weg, sah er doch, dass ich sehr beschäftigt war. 他走开了, 因为他看到我很忙. Partikel 1· ·Ich habe es dir doch schon dreimal gesagt. 这事我可已经给你说过三遍了. ·Du bist doch kein Kind mehr! 你毕竟不再是孩子了! ·Das war mir denn doch zuviel. 这毕竟叫我受不了了. 2·确实还是, 的确还是 ·Er hat doch recht. 他确实还是对的. ·Sie kann doch nicht kommen. 她确实不能来. ·Es ist doch so, wie ich gesagt habe. 这确实像我所说的那样. ·Also doch! 你瞧, 果真是这样! (或: 确实是那样!) ·Ja, doch! [口]肯定是!(或: 就是!) ·Nein doch! [口]肯定不!(或: 当然不!) ·Nicht doch! [口]肯定不(是)! ·Gewiß doch! [口]确实是这样! 3· ·Besuche uns doch einmal! [口]请你务必来看我们一次吧! ·Sei doch so gut und reiche mir die Zeitung herüber! [口]劳驾, 把报纸递给我吧! ·Wenn er doch bald käme! 但愿他马上就来! ·Wenn sie doch helfen könnte! 她要是能帮忙就好了! 4· ·Das hast du doch gewusst. 这你本来是知道的嘛. ·Er hat dir doch geschrieben. 他不是给你写过信了嘛. ·Du bist doch bereits mündig. 你可已经是成年人了. 5· ·Das ist doch nicht dein Ernst? 你恐怕不是当真的吧？ ·Du wirst doch nicht etwa absagen? 你大概总不会拒绝(或谢绝)吧？ ·Du hilfst mir doch? 你会帮我一把吧? ·Du verlässt mich doch nicht? 你不会离开我吧? 6· ·Das ist doch zu dumm! 这太蠢了! ·Dass sie doch immer zu spät kommen muss! 难道她非得迟到不可吗? |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
