有范 >古诗 >冬日偶书诗意和翻译_宋代诗人寇准
2025-07-26

冬日偶书

宋代  寇准  

户庭初过雪,鸟雀亦声稀。
天淡云容结,林寒日影微。
虚名何足道,前是旋成非。
簪绂全忘念,终须扫涧扉。

冬日偶书作者简介

莱国忠愍公寇准(961-1023),字平仲。汉族,华州下邽(今陕西渭南)人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士,授大理评事,知归州巴东、大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院,授右正言、直史馆,为三司度支推官,转盐铁判官。天禧元年,改山南东道节度使,再起为相(中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使)。天圣元年 (1023) 九月,又贬寇准衡州司马,是时寇准病笃,诏至,抱病赴衡州(今衡阳)任,病故于竹榻之上,衡州团练副使李迪迎寇准尸灵厝于衡州(今衡阳市)岳屏山花药寺,妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年,诏翰林学士孙抃撰神道碑,帝为篆其首曰“旌忠”。寇准善诗能文,七绝尤有韵味,今传《寇忠愍诗集》三卷。

冬日偶书翻译及注释

《冬日偶书》是宋代文学家寇准的作品。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
户庭初过雪,
鸟雀亦声稀。
天淡云容结,
林寒日影微。
虚名何足道,
前是旋成非。
簪绂全忘念,
终须扫涧扉。

诗意:
这首诗描绘了一个冬日的景象。雪刚刚落在庭院里,鸟儿的鸣叫也变得稀少。天空显得暗淡,云彩交织在一起。寒冷的林木映照出微弱的日光。诗人在这个静谧的冬日,思考虚名的价值,认为虚名对自己来说毫无意义。过去的荣誉都变成了非议。他将头上的官帽和身上的官袍都抛弃,最终要离开这个世俗的尘埃。

赏析:
《冬日偶书》通过对冬日景象的描绘,表达了诗人对虚名的反思和对世俗的厌倦。诗中的冬日景象给人一种寂静和冷清的感觉,与诗人内心的孤独和冷淡相呼应。寇准通过对自然景物的描绘,表达了他对世俗名利的淡薄态度,认为虚名并不值得追求。

诗中的"虚名何足道"表明了诗人对虚名的不屑一顾,他认为虚名并不能给自己带来真正的满足和快乐。"前是旋成非"则暗示过去的成就和荣誉都已经被人诋毁,世事变幻无常。诗人进一步表示自己已经忘记了头上的官帽和身上的官袍,意味着他要离开世俗的束缚,追求内心的自由和真实。

整首诗以简练而富有意境的文字,抒发了诗人淡泊名利、追求内心自由的情感。它表达了诗人对世俗的批判和对真实自我的追求,具有一定的思想意义和人生哲理。

冬日偶书拼音读音参考

dōng rì ǒu shū
冬日偶书

hù tíng chū guò xuě, niǎo què yì shēng xī.
户庭初过雪,鸟雀亦声稀。
tiān dàn yún róng jié, lín hán rì yǐng wēi.
天淡云容结,林寒日影微。
xū míng hé zú dào, qián shì xuán chéng fēi.
虚名何足道,前是旋成非。
zān fú quán wàng niàn, zhōng xū sǎo jiàn fēi.
簪绂全忘念,终须扫涧扉。


相关内容:

奉和御制南郊礼成

东窗

春日闲望有感

春日长安故苑有怀

春郊闲望


相关热词搜索:冬日
热文观察...
  • 奉和御制郊外观稼
    天苑清尘宿雨收,翠华观稼庆盈畴。气和玉烛成丰岁,露冷金茎凛素秋。日丽鲜原平杳杳,烟含嘉谷郁......
  • 奉圣旨赋牡丹花
    栽培终得近天家,独有芳名出众花。香递暖风飘御座,叶笼轻霭襯明霞。纵吟宜把红牋襞,留赏惟张翠......
  • 奉和御制中秋翫月歌
    戒井铜龙漏水平,玉轮初满物华清。光连南极星辉正,影泛中天帝宇明。风来蘋末披轻雾,香湿兰丛浥......
  • 庚辰岁将命至巴东时已秋序霜荷索然偶赋是章
    秉轺偶将命,抚俗烟江湄。地僻接穷峡,务简稀公期。秋信任无趣,野怀良自宜。月白夜蝉响,池暗风......
  • 海康西馆有怀
    风露凄清西馆静,悄然怀旧一长叹。海云销尽金波冷,半夜无人独凭栏。...