有范 >古诗 >冬日游览诗意和翻译_唐代诗人王维
2026-01-25

冬日游览

唐代  王维  

步出城东门,试骋千里目。
青山横苍林,赤日团平陆。
渭北走邯郸,关东出函谷。
秦地万方会,来朝九州牧。
鸡鸣咸阳中,冠盖相追逐。
丞相过列侯,群公饯光禄。
相如方老病,独归茂陵宿。

冬日游览作者简介

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

冬日游览翻译及注释

诗词中文译文:
《冬日游览》
步出城东门,试骋千里目。
青山横苍林,赤日团平陆。
渭北走邯郸,关东出函谷。
秦地万方会,来朝九州牧。
鸡鸣咸阳中,冠盖相追逐。
丞相过列侯,群公饯光禄。
相如方老病,独归茂陵宿。

诗意:
这首诗描绘了作者出游的景色和经历。他步出东城门,试图放眼千里。蓝天下青山连绵,苍林一片,太阳照耀在平坦的土地上。他经过渭北的邯郸,穿过关东的函谷。在秦地,万方四面涌来,来朝见识九州的牧守。在咸阳,鸡鸣声在中午响起,官员们彼此争先恐后。丞相经过列侯,在群官的陪伴下,宴请光禄大夫。作者自己是方老病弱,独自回到茂陵宿舍。

赏析:
这首诗描绘了冬日游览的美丽景色,以及唐朝政治社会的一些方面。通过描写自然和人事,展现了宏大的景象和繁忙的人流。作者通过对景色的描绘,营造了一个富有诗意的冬日景象。此外,诗中还体现了作者对地理和政治的了解,并以自己的身份为丞相之子,描述了宴会上官员们的排场。尽管作者自己是身体虚弱的方老,但在诗中展示了他对官场和政治的洞察力。整体而言,这首诗以其丰富的意象和细腻的描绘,展示了王维的才华和人生经历。

冬日游览拼音读音参考

dōng rì yóu lǎn
冬日游览

bù chū chéng dōng mén, shì chěng qiān lǐ mù.
步出城东门,试骋千里目。
qīng shān héng cāng lín, chì rì tuán píng lù.
青山横苍林,赤日团平陆。
wèi běi zǒu hán dān, guān dōng chū hán gǔ.
渭北走邯郸,关东出函谷。
qín dì wàn fāng huì, lái zhāo jiǔ zhōu mù.
秦地万方会,来朝九州牧。
jī míng xián yáng zhōng, guān gài xiāng zhuī zhú.
鸡鸣咸阳中,冠盖相追逐。
chéng xiàng guò liè hóu, qún gōng jiàn guāng lù.
丞相过列侯,群公饯光禄。
xiàng rú fāng lǎo bìng, dú guī mào líng sù.
相如方老病,独归茂陵宿。


相关内容:

醉中作

奉和圣制经邹鲁祭孔子应制

塞北二首

弹棋歌

晚次湖口有怀


相关热词搜索:
热文观察...
  • 同比部杨员外十五夜游有怀静者季
    承明少休沐,建礼省文书。夜漏行人息,归鞍落日馀。悬知三五夕,万户千门辟。夜出曙翻归,倾城满......
  • 闻邻家理筝
    北斗横天夜欲阑,愁人倚月思无端。忽闻画阁秦筝逸,知是邻家赵女弹。曲成虚忆青蛾敛,调急遥怜玉......
  • 奉和兴庆池戏竞渡应制
    夹道传呼翊翠虬,天回日转御芳洲。青潭晓霭笼仙跸,红屿晴花隔彩旒。香溢金杯环广坐,声传妓舸匝......
  • 山行见孤松成咏
    孤松郁山椒,肃爽凌清霄。既挺千丈干,亦生百尺条。青青恒一色,落落非一朝。大厦今已构,惜哉无......
  • 扶南曲歌词五首
    翠羽流苏帐,春眠曙不开。羞从面色起,娇逐语声来。早向昭阳殿,君王中使催。堂上青弦动,堂前绮......