有范 >古诗 >端午词·御阁诗意和翻译_宋代诗人晏殊
2025-12-13

端午词·御阁

宋代  晏殊  

沐浴兰汤在此辰,内园仙境物华新。
轻丝五彩缠金缕,共祝尧年寿万春。

端午词·御阁作者简介

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。

端午词·御阁翻译及注释

《端午词·御阁》是晏殊创作的一首诗词,描绘了端午节时的宫廷景象。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
沐浴兰汤在此辰,
内园仙境物华新。
轻丝五彩缠金缕,
共祝尧年寿万春。

诗意:
这首诗词描述了端午节时在皇宫内的景象。皇帝沐浴着满是兰花的汤水,宫廷内的园林景色变得格外美丽。五彩的轻丝缠绕着金线,象征着祝福,共同祝愿皇帝长寿万春。

赏析:
该诗以端午节为背景,描绘了宫廷中的庆祝活动。晏殊运用了华丽的词藻和细腻的描写,展现了宫廷的盛况和繁华景象。首句"沐浴兰汤在此辰"表达了皇帝在这一特殊时刻享受兰花浸泡的仪式,彰显了尊贵和庄严。接着描述了宫廷内园林的美丽,以"内园仙境物华新"表达了宫廷的祥和氛围和景色的鲜艳。诗中的"轻丝五彩缠金缕"揭示了庆祝活动中的五彩丝线,象征着吉祥和祝福。最后一句"共祝尧年寿万春"表达了对皇帝的长寿祝福,希望他能享受万年的寿命。

整首诗词通过描绘端午节时宫廷的盛况,展示了宫廷文化的繁荣和庄严。晏殊巧妙运用了细腻的描写和象征意象,使诗词充满了美好的祝福和仪式感。读者在欣赏这首诗词时,可以感受到古代宫廷文化的庄严和华美,同时也能深入体会到晏殊对皇帝长寿祝福的情感。

端午词·御阁拼音读音参考

duān wǔ cí yù gé
端午词·御阁

mù yù lán tāng zài cǐ chén, nèi yuán xiān jìng wù huá xīn.
沐浴兰汤在此辰,内园仙境物华新。
qīng sī wǔ cǎi chán jīn lǚ, gòng zhù yáo nián shòu wàn chūn.
轻丝五彩缠金缕,共祝尧年寿万春。


相关内容:

次韵和司空相公闰秋重九中书对菊

次韵和参政陈给事寒食杜门感怀

次韵和参政陈给事寒食杜门感怀

示张寺丞王校勘

巢父井


相关热词搜索:端午
热文观察...
  • 端午词·御阁
    五彩丝长系臂初,万年芳树影扶疏。岂劳方士标神篆,自有真灵卫帝居。...
  • 端午词·御阁
    九子粽新传楚俗,赤灵符验出仙方。汉宫尽祝如天寿,鹊尾炉烟起瑞香。...
  • 端午词·御阁
    初垂彩艾迎新节,复结香茅致百祥。就日望云皆善祝,圣人洪算与天长。...
  • 端午词·御阁
    乍结香茅祈福寿,更缠金缕贡芳新。丹台素有延生录,岁岁迎祥在此辰。...
  • 金柅园
    临川楼上柅园中,十五年前此会同。一曲清歌满樽酒,人生何处不相逢。...