有范 >古诗 >段相国游武担寺,病不能从题寄诗意和翻译_唐代诗人薛涛
2025-12-20

段相国游武担寺,病不能从题寄

唐代  薛涛  

消瘦翻堪见令公,落花无那恨东风。
侬心犹道青春在,羞看飞蓬石镜中。

段相国游武担寺,病不能从题寄作者简介

薛涛(约768~832年),唐代女诗人,字洪度。长安(今陕西西安)人。因父亲薛郧做官而来到蜀地,父亲死后薛涛居于成都。居成都时,成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届,大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时,拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔,但因格于旧例,未能实现,但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪(今有浣花溪公园)上,制作桃红色小笺写诗,后人仿制,称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。

段相国游武担寺,病不能从题寄翻译及注释

《段相国游武担寺,病不能从题寄》是唐代诗人薛涛的作品。诗意表达了诗人身体虚弱而无法亲自题寄诗篇的愧疚之情。

消瘦翻堪见令公,落花无那恨东风。
侬心犹道青春在,羞看飞蓬石镜中。

中文译文:
病榻上的我瘦弱身姿,可见令公心已凄凉。
看落花随风飘散,不觉怀念起那扑面而来的东风。
我自问内心中仍充满着青春的激情,
却因身体衰弱不敢面对镜子中的自己。

这首诗以自述形式写出了诗人薛涛因病不能亲自题寄诗篇的内心矛盾和无奈。诗中表现出诗人对自己身体不健康的自责和愧疚之情。诗人以瘦弱消瘦的身形来借喻自己忧伤的心情。面对飞散的落花和飘过的东风,诗人心头仿佛涌起回忆和思念,但却因为自己衰弱的身体而感到羞愧,不敢正视镜中的自己。

整首诗切实展现了薛涛诗人病重而不能亲自提笔题寄书信的困境和内心的矛盾,同时表达了对青春逝去的敏感和无奈,复杂的情感与纤细的描写相结合,使得诗句意境深远,给人以思索和回味的余韵。

段相国游武担寺,病不能从题寄拼音读音参考

duàn xiàng guó yóu wǔ dān sì, bìng bù néng cóng tí jì
段相国游武担寺,病不能从题寄

xiāo shòu fān kān jiàn lìng gōng, luò huā wú nà hèn dōng fēng.
消瘦翻堪见令公,落花无那恨东风。
nóng xīn yóu dào qīng chūn zài, xiū kàn fēi péng shí jìng zhōng.
侬心犹道青春在,羞看飞蓬石镜中。


相关内容:

联句

杂言(一作义净诗)

酬杜舍人

北原别业

献李观察


相关热词搜索:
热文观察...
  • 宿严维宅简章八元(一作宿严秘书宅)
    佳期曾不远,甲第即南邻。惠爱偏相及,经过岂厌频。秋寒林叶动,夕霁月华新。莫话羁栖事,平原是......
  • 送沅江宋明府即开府璟之孙
    初闻从事日,鄂渚动芳菲。一遂钧衡荐,今为长吏归。人临沅水望,雁映楚山飞。唯有传声政,家风重......
  • 归山作
    喧静各有路,偶随心所安。纵然在朝市,终不忘林峦。四皓将拂衣,二疏能挂冠。窗前隐逸传,每日三......
  • 听僧吹芦管
    晓蝉呜咽暮莺愁,言语殷勤十指头。罢阅梵书聊一弄,散随金磬泥清秋。...
  • 寄远
    忆昨会诗酒,终日相逢迎。今来成故事,岁月令人惊。泪流红粉薄,风度罗衣轻。难为子猷志,虚负文......