| 单词 | dunkel |
| 释义 | dunkel Adj. 1·暗的, 黑暗的, 昏暗的, 阴暗的(Raum 房间, Keller 地下室, Wald 树林) 2·深色的(Hautfarbe 肤色, Kleid 衣服) 3·深沉的, 低沉的(Stimme 声音, Ton 语调) 4·[转]模糊的, 不清晰的, 不明确的, 神秘的(Ahnung 预感, Erinnerung 回忆, Vorstellung 想象) 5·[贬]摸不透的, 可疑的, 不光明正大的(Gestalt 人物, Geschäfte 交易, 勾当) 6·[转]黑暗的, 阴暗的, 令人不快的, 黯淡的(Tag 日子) <与名词连用> ·einen dunklen Anzug tragen 穿一件深色上装 ·dunkle Augen (dunkles Haar) haben 有黑眼睛(黑头发) ·dunkles Brot (Bier) 黑面包(啤酒) ·der dunkle Erdteil 黑大陆(指非洲) ·eine dunkle Existenz 一个可疑的人物 ·Die Herkunft dieses Wortes ist dunkel. 这个词的来源不清楚. ·dunkle Machenschaften [贬]阴谋诡计 ·dunkle Pläne schmieden (或 aushecken) [口,贬]策划阴谋诡计 ·Es gibt verschiedene dunkle Punkte in seinem Leben. 他一生中有各种不清不白的地方(指污点或可疑之处). ·Das Geld kam aus dunklen Quellen. [贬]这钱来路不明. ·ein dunkles Rot (Blau, Grau) 一种深红(蓝, 灰)色 ·Der Sinn dieses Satzes ist mir dunkel. 我对这句句子的含意不明白. ·eine dunkle Stelle (文学等作品中)难理解的地方 ·eine dunkle Vergangenheit haben [转]有着可疑的经历 ·Er redete allerlei dunkles Zeug daher. 他信口雌黄. <与动词连用> ·sich dunkel an etw. erinnern 模模糊糊地回想起某事 ·einen Stoff dunkel färben 把一块料子染成深色 ·dunkel klingen (或 tönen) 发出低沉的响声 ·Es wird dunkel. 天黑了. ·Im Sommer wird es spät dunkel. 夏天天黑得晚. ·Plötzlich wurde es dunkel. 灯忽然灭了. ·Sein Gesicht wurde dunkel vor Zorn. 他的脸气得通红(或发黑). ·Ihm wurde es dunkel vor den Augen. 他觉得眼前一片漆黑.(指头晕目眩) <与介词连用> ·das Radio (den Plattenspieler) auf "dunkel" stellen 把收音机(唱机)(的音调)调到“低音” ·im dunkeln bleiben 不出面, 匿名 ·jmdn. über etw. im dunkeln lassen 不让某人知道某事 ·Das liegt noch im dunkeln. [转]这还不明确.(或: 这尚未确定.) ·im dunkeln tappen (因不确切了解某事而)探索, 摸索 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
