| 单词 | Ehre |
| 释义 | Ehre f. -, -n 1·尊敬, 声望 2·荣誉 3·[宗]光荣; 赞美, 颂扬 4·[旧]贞操 <与名词连用> ·auf dem Felde der Ehre fallen (或 bleiben) 在战场上阵亡 ·die Ehre des Vaterlandes 祖国的荣誉 <与动词连用> ·jmdm. die Ehre abschneiden [渐旧]破坏某人的名誉 ·einer Sache alle Ehre antun 非常重视某事 ·jmdm. die Ehre erweisen 尊敬某人, 对某人表示尊敬 ·jmdm. die letzte Ehre erweisen [雅]参加某人葬礼, 为某人送葬 ·Wir geben uns die Ehre, Sie zu ...einzuladen. 我们荣幸地邀请您... ·Gott die Ehre geben 向上帝祈祷, 崇奉上帝 ·der Wahrheit die Ehre geben [雅]说句真心话, 说实话 ·keine Ehre im Leibe haben 厚颜无耻, 毫无廉耻 ·Mit wem habe ich die Ehre? 请问尊姓？ ·(Ich) habe die Ehre! 1)久仰!(或: 您好!) 2)再见! ·Ich habe die Ehre, Sie kennenzulernen! 认识您感到很荣幸! ·jmdm. Ehre machen 为某人争光, 为某人带来光荣 ·sein: etw. ist aller Ehren wert [雅]某事是难能可贵的(或很值得称赞的) ·Was verschafft mir die Ehre Ihres Besuches? [雅]大驾光临, 有何见教？ <与介词连用> ·Auf Ehre (und Gewissen)! 以名誉保证(或担保)! ·etw. auf Ehre und Gewissen versichern 凭名誉和良心保证某事 ·Bei meiner Ehre! 说老实话!(或: 我以人格担保!) ·Es ist eine große Ehre für mich! 这是我的莫大光荣! ·etw. in Ehren halten 尊重(或尊敬)某事 ·jmds. Andenken in Ehren halten 缅怀某人 ·jmds. in Ehren gedenken (崇敬地)怀念某人 ·mit Ehren 光荣地 ·eine Prüfung mit Ehren bestehen 以优良成绩通过考试 ·jmdn. mit militärischen Ehren empfangen 以军礼迎接某人 ·jmdn. um seine Ehre bringen 使某人丢脸, 诽谤某人, 破坏某人名声 ·ein Mann von Ehre 正直的人, 有荣誉感的人, 有信用的人 ·etw. zu Ehren bringen 使某事获得成功(或得到好评) ·zu Ehren des Gastes (或 dem Gast zu Ehren) 为向客人表示敬意 ·jmdn. wieder zu Ehren bringen 恢复某人名誉 ·sich (Dat.)etw. zur Ehre anrechnen 以某事为光荣 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
