| 单词 | einsetzen |
| 释义 | einsetzen V.t. 1·把...放入, 插入, 装入, 种入, 添入 2·任用, 任命, 指定 3·(将...)投入(使用) 4·把...作赌注, 拿...来冒险 5·煮熟而封藏 6·把...列入计划 <与名词连用> ·eine Anzeige einsetzen(lassen) (送)登一则广告 ·Antillerie einsetzen 使用大炮 ·In den (或 dem) Voranschlag wurde ein Betrag für Reparaturen eingesetzt. 预算中列入一笔修理费用. ·ein Boot einsetzen 放一条小船下水 ·Zur Entlastung des Verkehrs weitere Busse einsetzen 为减轻交通拥挤, 另开加班公共汽车 ·Edelsteine einsetzen 镶嵌宝石 ·eine neue Fensterscheibe einsetzen 配上一块新的窗玻璃 ·Fische einsetzen 将鱼放入池中(养殖) ·einen Flicken in die Hose einsetzen 在裤子上缝一个补丁 ·Geld einsetzen 拿钱下赌注(或买彩票) ·Hunde einsetzen 放出警犬(寻找遇难者或追寻犯罪者) ·Er setzte alle Kräfte (或 seine ganze Kraft)für diese Aufgabe ein. 为了完成这项任务, 他全力以赴. ·sein Leben einsetzen 冒着生命危险 ·Pflanzen in Töpfe einsetzen 将花草栽入盆中 ·eine Regierung einsetzen 任命一个政府(的成员) ·einen Stiftzahn einsetzen 镶一颗假牙 ·Sträucher im Garten einsetzen 在园子里种灌木 ·Zahlen einsetzen (在表格里)填入数目 ·den Zirkel einsetzen 使用圆规 <与连词、介词连用> ·jmdn. als (或 zum)Erben einsetzen 指定某人为继承者 ·jmdn. an jmds. Stelle einsetzen 任用某人接替某人(的职位) ·seine Kraft für eine Sache einsetzen 致力于某事 ·jmdn. in ein Amt einsetzen 委派某人担任某一职务 ·jmdn. in seine früheren Rechte einsetzen 恢复某人的权利 ·einen Gegenstand zum (或 als)Pfand einsetzen 用某物来抵押 V.i. 起始, 开始 ·Die Ernte hat bereits eingesetzt. 收割已经开始. ·Bald setzte eine starke Kälte ein. 不久, 严寒开始了. ·Die Kapelle setzte mit einem Musikstück ein. 乐队开始演奏一支曲子. ·mit dem 5.Takt einsetzen (与)第五拍(同)时开始 ·mit einsetzendem Herbst ziehen die Zugvögel fort. 随着秋天的到来, 候鸟开始迁徙. refl. 1·致力, (付)出(全)力 2·<sich für etw. [jmdn.] einsetzen>为...说话(或说项, 出力) ·Er hat sich (in dieser Sache) voll (selbstlos) eingesetzt. 他(在这件事上)付出了全力(无私地作了努力). ·sich für die Einführung neuer Methoden einsetzen 支持(或主张)采用新方法 ·Er hat sich stets für diesen Mann eingesetzt. 他总是替这个人说话. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
