■ evolution

这个名词，自从达尔文提出“进化论”以来，成了一个通行用语。它的含义，主要是表示缓慢的渐进。但是译成中文的“演变”，意义的重点就在“变”上了，引起了一些希望永远保持现状的人们“谈虎色变”。其实这是个翻译的意义不够准确的问题。