“épée”是什么意思-汉法翻译

porter l'~ 佩剑

~ de salle d'armes (套着皮头供练习用的)无锋剑

se battre à l'~, croiser l'~ 持剑交锋

passer au fil de l'~ 杀, 屠杀

noblesse d'~ (法国古代的)佩剑贵族

roman de cape et d'~ 武侠小说

~ de Damoclès 达摩克利斯剑 [喻随时可能降临的危险]

◇ 〈转义〉

briser son ~ 放弃军职

rendre son ~ 缴械投降

tirer [mettre] l'~ hors du fourreau 剑拔弩张, 宣战

remettre l'~ au fourreau, poser l'~ 停战

coup d'~ dans l'eau 白费力气, 徒劳无益

mettre à qn l'~ dans les reins 紧逼某人, 胁迫某人

une bonne ~ 精于击剑的人, 击剑高手