有范 >古诗 >樊口诗意和翻译_宋代诗人晁公溯
2025-12-18

樊口

宋代  晁公溯  

林鸟晴自语,水鹤暮知还。
故国浮云外,寒溪积雪间。
东行临赤岸,北望阻青关。
石上洼尊在,吾将酌次山。

樊口翻译及注释

《樊口》是宋代晁公溯创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
林中的鸟儿在晴朗的天空自言自语,
水边的鹤在黄昏时分也明白了归还的时刻。
我的故国遥远如浮云般漂泊在远方,
寒冷的溪水中积存着白雪。
我向东行,临近着赤岸,
向北望去,被青山关阻挡。
石头上放着一个洼尊,
我将倒满酒,继续登山。

诗意:
《樊口》通过描绘自然景色和表达游子思乡之情,表达了诗人对故国的思念之情和对自由自在生活的向往。诗中通过林鸟和水鹤的形象,抒发了诗人内心的孤寂和无依,同时也反映了大自然的静谧和恢弘。诗人描述了远离故乡的景色,寄托了对故国的思念,并表示即使身处异乡,也要豪饮山间的寂寞。

赏析:
《樊口》以简练的语言和凝练的意象,展示了晁公溯独特的诗词风格。诗中的林鸟和水鹤象征着自然界的声音,通过它们的自语和归还,呈现了一种与自然相通的境界。诗人通过描绘景色和自然元素,将自己的情感与自然融为一体,表达了对故国的思念和对自由生活的向往。

诗中的"故国浮云外"表达了诗人身在他乡的遗憾和思念之情,"寒溪积雪间"则描绘了寂静而冷清的画面,强化了诗人内心的孤独感。"东行临赤岸,北望阻青关"则表达了诗人在异乡的无奈和困顿,同时也展现了对远方的向往和对自由的追求。

最后的两句"石上洼尊在,吾将酌次山"表达了诗人在山间倾酒畅怀的决心,体现了对自由和豪情的追求。这两句寓意深远,表达了诗人对逆境人生的坚韧和乐观态度。

总的来说,晁公溯的《樊口》通过自然景色的描绘,表达了诗人内心的孤独、思乡和对自由的向往之情,同时也展示了他对逆境人生的坚韧和乐观态度。

樊口拼音读音参考

fán kǒu
樊口

lín niǎo qíng zì yǔ, shuǐ hè mù zhī hái.
林鸟晴自语,水鹤暮知还。
gù guó fú yún wài, hán xī jī xuě jiān.
故国浮云外,寒溪积雪间。
dōng xíng lín chì àn, běi wàng zǔ qīng guān.
东行临赤岸,北望阻青关。
shí shàng wā zūn zài, wú jiāng zhuó cì shān.
石上洼尊在,吾将酌次山。


相关内容:

方塘

读江南诸公诗

得东南书报乱后东都故居犹存而州北松槚亦无

次韵李仁甫

园中二首


相关热词搜索:樊口
热文观察...
  • 冯万州当可以洞庭春色遗王子载盖用安定郡王
    秋风洞庭波,霜落洲渚出。黄芦半倾倒,江树无复色。独余千木奴,后皇所嘉植。芳辛有余味,不减玉......
  • 涪川寄蒲舜美桐烟墨来试之良佳因成长句
    西风吹林秋日白,修桐叶雕霣寒碧。霜余结实凤不至,野人取之出膏液。山中老翁颇喜事,买膏燃光归......
  • 郭外
    修林绕屋尚扶疏,绀叶樛枝老不枯。晴庑无风乌自语,秋场落日雉相呼。一区未有子云宅,半世空看摩......
  • 寄查元章
    一别三十载,再来闻未闻。割鲜烦啗我,举酒欲浮君。辩口霏木屑,醉颜生缬纹。相从能几日,明发重......
  • 寄李仁甫
    守地难越境,吊生宁及哀。自伤转蓬远,莫致束刍来。惨日熙夏屋,悲风号夜台。遥知倚庐处,流泪渍......