| 单词 | Feld |
| 释义 | Feld n. -(e)s, -er I.zählb. 1·耕地, 田地 2·旷野, 原野 3·场地 (Spielfeld 比赛场地) 4·[矿]矿区, 矿田, 采区 (Erdölfeld 油田) 5·【物】场, 磁场 6·分格 (Wappenfeld 纹章上的分格) <与名词连用> ·die Früchte des Feldes ernten 收割农作物 ·die Felder einer Kassettendecke 天花板上的分格 ·die Felder des Schachbrettes 棋盘上的格 <与动词连用> ·ein Feld abbauen [矿]开采一个矿区 ·Wir haben zwei Felder (mit) Hafer angebaut. 我们种了两块地的燕麦. ·das Feld bebauen (或 bestellen)(pflügen) 种(耕)地 ·Die Felder stehen gut. [口]庄稼长得很好. ·Das Feld trägt Kartoffeln. 这块田里种的是土豆. <与形容词连用> ·ein elektrisches (magnetisches) Feld 一个电(磁)场 ·ein freies (或 offenes 或 weites) Feld 一片空旷的原野 ·Große Felder wurden kürzlich entdeckt. 不久前发现了大片矿藏. <与介词连用> ·auf freiem Feld schlafen (übernachten, zelten) 在野外睡觉(过夜, 露营) ·Das Getreide steht noch auf dem Feld. 庄稼还在田里(还没收割). ·zur Ernte aufs Feld gehen 下地收割 ·durch Wald und Feld 穿过树林和田野 ·Zahlen in Felder eintragen 把数字填入空格内 ·ein Feld mit Getreide (Rüben) 种谷物的(萝卜的)地 ·quer übers Feld gehen 横穿田野 II.unz. 1·[转]领域, 范围 2·[体](参加径赛、自行车赛、赛马等的)一群前后紧跟着的选手 3·[军]战场, 战地, 前线 <与动词连用> ·das Feld behaupten (或 behalten) [转]固守阵地, 保持阵地, 坚持意见(直至胜利) ·Er beherrscht dieses Feld. 他熟悉这一领域(或这一行). ·das Feld beherrschen 具有权威性的影响 ·Ein weites Feld liegt noch vor uns. 在我们面前还有一个广阔的领域.(还有许多工作要做, 还有很大发展前途) ·das Feld räumen (或 jmdm. das Feld überlassen) 让位 <与形容词连用> ·Das ist noch ein weites Feld für Ent deckungen. 这还是一个尚待探索的浩瀚的领域. ·Das steht noch im weiten Feld. [雅]这还非常渺茫(或没有把握, 不明确). <与介词连用> ·jmdn. aus dem Feld schlagen 排斥某人, 击败某人 ·etw. (gegen jmdn. [etw.]) ins Feld führen 提出某事作为理由(去反对某人(某事)) ·Die Truppen rücken (或 ziehen) ins Feld. 部队开赴前线. ·den Ball ins Feld werfen 把球掷进球场 ·im Felde sein (或 stehen) 在前线, 在战场上 ·Er ist im Feld geblieben. 他在前线牺牲了. ·Der Vorstehhund steht im ersten (zweiten, dritten) Feld. 【猎】这只(前导的)猎犬满了一(二, 三)周岁. ·Er schoß den Ball weit übers Feld hinaus. 他把球远远地射出了场外. ·gegen jmdn. [etw.] zu Feld ziehen 对某人(某事)进行斗争 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
