有范 >古诗 >分定诗意和翻译_宋代诗人吴潜
2025-07-24

分定

宋代  吴潜  

丁年曾授此东州,恳恳笺天得罢休。
七上八下忽九闰,十洲三岛终一游。
人言官贵体当重,自笑儿痴病未瘳。
只为君恩深莫报,明年春尽得归不。

分定作者简介

吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。

分定翻译及注释

《分定》是吴潜所作的一首诗词,属于宋代文学作品。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
《分定》
丁年曾授此东州,
恳恳笺天得罢休。
七上八下忽九闰,
十洲三岛终一游。
人言官贵体当重,
自笑儿痴病未瘳。
只为君恩深莫报,
明年春尽得归不。

诗意:
这首诗词表达了作者对自身官职的感慨和对君恩的感激之情。诗中描述了作者在东州任职多年的经历,他恳切地请求上天结束自己的官职,因为他已经历了许多波折和变故,但最终却只是四处流浪。人们常说官职地位应当重要,然而作者自嘲自己像是一位痴病的儿童,始终没有康复。他深感自己对君恩的恩情无以为报,明年春天也许就无法再回到家乡了。

赏析:
《分定》通过对作者官职经历的描绘,展示了一个官员在历经沧桑后的苦闷和无奈之情。诗中的描写以简练的语言表达了作者内心的痛苦和无助,情感直接而真实。作者以自嘲的口吻,将自己比喻为痴病的儿童,表达了自己在官场中的困境和无能为力的感受。最后两句诗以深情的笔触,表达了对君恩深厚的感激和对家乡的思念之情。整首诗以简洁、凝练的语言,表达了作者内心的纠结和无奈,给人以深深的思考和共鸣。

分定拼音读音参考

fēn dìng
分定

dīng nián céng shòu cǐ dōng zhōu, kěn kěn jiān tiān de bà xiū.
丁年曾授此东州,恳恳笺天得罢休。
qī shàng bā xià hū jiǔ rùn, shí zhōu sān dǎo zhōng yī yóu.
七上八下忽九闰,十洲三岛终一游。
rén yán guān guì tǐ dāng zhòng, zì xiào ér chī bìng wèi chōu.
人言官贵体当重,自笑儿痴病未瘳。
zhǐ wèi jūn ēn shēn mò bào, míng nián chūn jǐn dé guī bù.
只为君恩深莫报,明年春尽得归不。


相关内容:

出郊偶赋

自叹

五用喜雨韵三首

五用喜雨韵三首

五用喜雨韵三首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 和谢惠计院二首
    千林新绿褪萎黄,人在它乡某水乡。白鸟闲闲疑冷看,苍鹰扰扰正乾忙。阿婆涂抹情何在,老子瞢腾视......
  • 四用出郊韵三首
    惭愧曾尸一品官,如今已作倒盆看。但干驰逐心都歇,只有登临兴未残。欲扫云烟忧笔秃,拟浇尘土怕......
  • 四用出郊韵三首
    四望青山宿雾收,白鸥浩荡意悠悠。红旗不用穿三市,画舸何妨访十洲。台榭装成多样景,水云占却几......
  • 四用出郊韵三首
    一望平湖万顷连,恍如身在鹫峰前。筑涂成宅能移地,叠石为山欲夺天。绿萼枝方停晓凤,白杨树已咽......
  • 五用出郊韵三首
    寄语头衔水利官,隄防莫作等闲看。田畴虽幸收成早,沟浍犹疑灌溉残。劝课农桑心独苦,丁宁父老吻......