有范 >古诗 >奉和仆射相公酬忠武李相公见寄之作诗意和翻译_唐代诗人令狐楚
2025-12-21

奉和仆射相公酬忠武李相公见寄之作

唐代  令狐楚  

丽藻飞来自相庭,五文相错八音清。
初瞻绮色连霞色,又听金声继玉声。
才出山西文与武,欢从塞北弟兼兄。
白头老尹三川上,双和阳春喜复惊。

奉和仆射相公酬忠武李相公见寄之作作者简介

令狐楚(766或768~837) ,唐代文学家。汉族,字壳士。宜州华原(今陕西耀县)人,先世居敦煌(今属甘肃)。贞元七年 (791)登进士第。宪宗时,擢职方员外郎,知制诰。出为华州刺史,拜河阳怀节度使。入为中书侍郎,同平章事。宪宗去世,为山陵使,因亲吏赃污事贬衡州刺史。逝世于山南西道节度使镇上。谥曰文。

奉和仆射相公酬忠武李相公见寄之作翻译及注释

中文译文:
《奉和仆射相公酬忠武李相公见寄之作》
丽藻飞来自相庭,
五文相错八音清。
初瞻绮色连霞色,
又听金声继玉声。
才出山西文与武,
欢从塞北弟兼兄。
白头老尹三川上,
双和阳春喜复惊。

诗意:
此诗是唐代令狐楚写给李忠武的回赞之作。诗人以华丽的辞藻和优美的音韵形容李相公的才华,赞扬他的文武兼备,同时也表达了诗人的喜悦之情。

赏析:
这首诗用了很多修辞手法来形容李相公的才华。起初,诗人以“丽藻”、“飞来”来形容李相公,使他的才华好像盛开的花朵一样美丽而动人。接着,诗人用“五文相错八音清”来形容他的才能,指他不仅在文学上有卓越的成就,且在音乐上也非常出众。李相公的才华之所以出众,诗人认为是因为他才华出自陕西(山西)的文学与武将的灵感交融,从而既有文人的雅致,又有武将的英武。最后,诗人以“白头老尹三川上”来形容李相公的地位,表达了诗人对他的敬仰和赞赏。整首诗用华丽的辞藻和优美的音韵描绘李相公的才华,表达了诗人对他的喜爱和敬重之情。

奉和仆射相公酬忠武李相公见寄之作拼音读音参考

fèng hé pú yè xiàng gōng chóu zhōng wǔ lǐ xiàng gōng jiàn jì zhī zuò
奉和仆射相公酬忠武李相公见寄之作

lì zǎo fēi lái zì xiāng tíng, wǔ wén xiāng cuò bā yīn qīng.
丽藻飞来自相庭,五文相错八音清。
chū zhān qǐ sè lián xiá sè,
初瞻绮色连霞色,
yòu tīng jīn shēng jì yù shēng.
又听金声继玉声。
cái chū shān xī wén yǔ wǔ, huān cóng sài běi dì jiān xiōng.
才出山西文与武,欢从塞北弟兼兄。
bái tóu lǎo yǐn sān chuān shàng, shuāng hé yáng chūn xǐ fù jīng.
白头老尹三川上,双和阳春喜复惊。


相关内容:

奉和严司空重阳日同崔常侍崔郎及诸公登龙山落帽台佳宴

节度宣武酬乐天梦得

立春后言怀招汴州李匡衙推

游晋祠上李逢吉相公

游义兴寺寄上李逢吉相公


相关热词搜索:相公忠武
热文观察...
  • 省中直夜对雪寄李师素侍郎
    密雪纷初降,重城杳未开。杂花飞烂漫,连蝶舞徘徊。洒散千株叶,销凝九陌埃。素华凝粉署,清气绕......
  • 南宫夜直宿见李给事封题其所下制敕知奏直…以诗寄
    番直同遥夜,严扃限几重。青编书白雀,黄纸降苍龙。北极丝纶句,东垣翰墨踪。尚垂玄露点,犹湿紫......
  • 闺人赠远二首
    君行登陇上,妾梦在闺中。玉箸千行落,银床一半空。绮席春眠觉,纱窗晓望迷。朦胧残梦里,犹自在......
  • 远别离二首
    杨柳黄金穗,梧桐碧玉枝。春来消息断,早晚是归期。玳织鸳鸯履,金装翡翠篸.畏人相问著,不拟到城......
  • 从军词五首
    荒鸡隔水啼,汗马逐风嘶。终日随征旆,何时罢鼓鼙。孤心眠夜雪,满眼是秋沙。万里犹防塞,三年不......