有范 >名句 >风雨孤舟夜的意思和全诗出处及赏析翻译_元代诗人萨都剌
2025-07-19

风雨孤舟夜的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:送人之浙东  
朝代:元代  
作者:萨都剌  
字数:5  
平仄:平仄平平仄  

【古诗内容】
我还京口去,君入浙东游。
风雨孤舟夜,关河两鬓秋。

风雨孤舟夜翻译及注释

诗词的中文译文:

我还回京口,
你却去浙东游。
在风雨中孤独的乘舟夜行,
关河之间我的鬓发如秋。

诗意和赏析:

这首诗是元代诗人萨都剌写给别人的离别诗。诗人表达了自己要回京口的意愿,而朋友却去了浙东游玩。描述了诗人在风雨中孤独地乘舟夜行的情景,将自己的心情与秋天的凄凉相比,表达了他对离别的悲伤和孤独的感受。

整首诗以描写自然景象和自己的心情为主,通过风雨、孤舟、关河和鬓发秋凉等意象,营造出一种凄凉的氛围。诗人以自然景物抒发情感,使诗中的情绪与自然景色相互映衬,加深了读者对离别的感悟。

这首诗词通过简洁有力的表述,表达了离别的思念之情。诗人将离别的悲伤写作自己的体验,并融入自然景物之中,使作品更具诗意和感染力。

风雨孤舟夜拼音读音参考

sòng rén zhī zhè dōng
送人之浙东

wǒ hái jīng kǒu qù, jūn rù zhè dōng yóu.
我还京口去,君入浙东游。
fēng yǔ gū zhōu yè, guān hé liǎng bìn qiū.
风雨孤舟夜,关河两鬓秋。


相关内容:

君入浙东游

物理兴衰不可常

折尽长条为寄谁

池边垂柳腰支活

兔葵燕麦自无知


相关热词搜索:风雨孤舟夜
热文观察...
  • 关河两鬓秋
    我还京口去,君入浙东游。风雨孤舟夜,关河两鬓秋。...
  • 银甲弹冰五十弦
    银甲弹冰五十弦, 海门风急雁行偏。故人情怨知多少, 扬子江头月满船。...
  • 海门风急雁行偏
    银甲弹冰五十弦, 海门风急雁行偏。故人情怨知多少, 扬子江头月满船。...
  • 故人情怨知多少
    银甲弹冰五十弦, 海门风急雁行偏。故人情怨知多少, 扬子江头月满船。...
  • 扬子江头月满船
    银甲弹冰五十弦, 海门风急雁行偏。故人情怨知多少, 扬子江头月满船。...