| 单词 | Fleisch |
| 释义 | Fleisch .-(e)s, unz. 1·(人和动物的)肌肉 2·(食用)肉 (Schweinefleisch 猪肉, Rindfleisch 牛肉) 3·果肉 4·[印](活字的)字肩 5·[转](人的)肉体(跟 Geist 相对) <与名词连用> ·sien eigen(es) Fleisch und Blut [雅]自己的亲骨肉, 自己的孩子 ·das saftige Fleisch des Pfirsichs 多汁的桃肉 <与动词连用> ·fleisch werden [宗](神仙、基督)下凡 <与形容词连用> ·den Weg allen (或 alles) fleisches gehen [雅,婉]毁灭, 死亡 ·bloßliegendes Fleisch einer Wunde 伤口裸露的肉 ·gebratenes (gehacktes, gepökeltes, fettes, mageres, rohes, zartes, zähes) Fleisch 炸(剁碎的, 咸, 肥, 瘦, 生, 嫩, 老)肉 ·Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. [谚]心灵固然愿意, 肉体却软弱.(意指: 意志顶不住欲望) ·Auf Rubens' Bildern ist viel Fleisch zu sehen. [俗,谑]在鲁本斯的画上可以看到许多裸体像. ·wildes Fleisch 肉牙, 肉赘, 长出的浮肉 <与介词连用> ·Fleisch in Dosen 罐头肉 ·fest (或 straff) im Fleische sein 肌肉长得结实 ·etw. geht jmdm. in Fleisch und Blut über 某事成为某人的自然习惯, 某人熟练地掌握某事 ·Fleisch im eigenen Saft 原汁烧肉 ·sich ins eigene Fleisch schneiden 自食其果, 自作自受 ·Die Gestalten dieses Romanes sind Menschen von (或 aus) Fleisch und Blut 这部小说里的人物有血有肉. ·Fleisch von jmds. Fleisch sein 是某人的亲骨肉 ·vom Fleisch(e) fallen [渐旧]消瘦, 掉肉 ·Fleisch zur Suppe 做汤的肉 ·zu Fleisch kommen 发胖, 长肉 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
