1. If we do it once, we'll open the floodgates.

如果破例一次 就像拉开了洪水闸门

2. You are opening the floodgates my friend.

朋友 你释放了洪水猛兽

3. It was just like the floodgates were open.

就像打開了水壩的閘門一樣

4. Well, you sort it all out, I'll open my gossip floodgates.

你弄清楚后 我就打开我的八卦嘴

5. The floodgates are open, let's watch the love roll in.

防洪闸开了 让粉丝的爱涌进来吧

6. Sort of opens up the neurological floodgates, so to speak.

可以说是打开了神经的水闸

7. For now, but once it's lifted, the floodgates will open.

暂时的 一旦解除封锁 水闸就会打开

8. It's opened the floodgates to a world of endless filth.

它打开了通往无尽*世界的闸门

9. Just one more push and and the floodgates will open.

只要再加把劲 就能打开成功的大门

10. Bunch of unlucky mortals who bumped our heads and opened the floodgates.

一群不幸陷入昏迷的凡人 打开了那扇闸门

以上参考资料就是本英汉词典详细汇总的单词floodgate的翻译英语含义，如有错漏请向我们提供反馈意见。