有范 >在线工具 >foi是什么意思_汉语翻译_释义_解释-汉法词典
2025-12-24

“foi”是什么意思-汉法翻译

单词 foi
释义
foi
[fwa]  
n.f.
1  信义, 诚实, 诚意

bonne ~ 诚实, 真诚, 诚意, 善意

être de bonne ~ 是真诚的, 有诚意的, 是诚心诚意的

Sa bonne ~ ne fait pas de doute. 他的诚意是无可置疑的。

mauvaise ~ 背信, 不义, 欺诈, 恶意

être de mauvaise ~ 不真诚, 欺骗人, 没有诚意

possesseur de bonne ~ 【法律】善良占有人

2  诺言, 许诺, 保证

donner sa ~ 许下诺言

engager sa ~

①许下诺言

②同意结婚

se fier à la ~ d'autrui 相信别人的保证

violer [trahir] sa ~ 违约, 背约

par [sur] ma ~, ma ~ 肯定, 确实, 毫无疑问:

Ma ~ oui. 确实是的。

C'est ma ~ vrai. 这肯定是真的。

sur la ~ de 相信:

sur la ~ des témoins 根据证人的保证

sous la ~ de 据…保证

promettre sous la ~ du serment 发誓答应

faire ~ 证明, 证实:

le cachet de la poste faisant ~ 以邮戳日期为准

en ~ de quoi 【法律】特此作证

3  信任, 信赖

témoin digne de ~ 值得信赖的证人

ajouter ~ à 相信:

Je n'ai pas ajouté ~ à ce qu'il m'a raconté. 他跟我扯了一通, 我可没相信。

avoir ~ dans les paroles de qn 相信某人的话

avoir ~ en l'avenir 相信未来

avoir une ~ aveugle en qn 盲目信任某人

4  信仰, 宗教信仰;教条, 教义

avoir la ~ 有(宗教)信仰

article de ~ 信条

profession de ~ 宗教信仰的声明;政见的声明;信念的公开发表:

les professions de ~ des candidats à une élection 竞选者的声明

n'avoir ni ~ ni loi 无法无天

Il n'y a que la ~ qui sauve. 〈谚语〉信仰可以拯救一切。 [也用作对盲目信仰的讽刺]

prêcher la ~ 传教

5  ligne de ~ 【光学】标准线, 基准线;【航海】(罗经盘中)读度数的准线
6  【纹章】双手相握图案
“foi”是什么意思-汉法翻译

　

法汉翻译词典包含102171条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。

　


相关内容：

“Yemen”日汉翻译

“Ingolstadt”德汉翻译

“YH”日汉翻译

“fondamentalement”是什么意思-汉法翻译

“Infanterist”德汉翻译


相关热词搜索：foi法语词汇意思用法释义法语辞典字典
热门资讯...
热文观察...