“fonds”是什么意思-汉法翻译

~ de terre 地产

~ (de commerce) 〈引申义〉营业资产 [包括营业权]

~ d'accumulation 积累基金

~ de consommation 消费基金

~ de roulement 流动资金

~ d'amortissement 折旧基金, 偿债基金

appel de ~ 募集资金, 招股

mise de ~ 投资

~ de réserve 准备金, 储备金

~ du Trésor 国库金

~ publics, ~ d'État 国债, 公债

~ de prévoyance 意外准备金

~ de garantie 保证金

disposer des ~ nécessaires 有足够的资金

manquer de ~ 缺乏资金

placer son argent à ~ perdu 以放弃本钱的方式存钱 [利息较高的终身年金方式]

prêter à ~ perdu 〈转义〉〈口语〉借钱给还不起的人

rentrer dans ses ~ 收回本金

F~ monétaire international [F.M.I.] 国际货币基金

être en ~ 有现金, 手上有钱

convoyeur de ~ 押款员

détournement de ~ 盗用公款

termes nouveaux qui enrichissent le ~ de la langue 丰富了语言宝库的新用语

le ~ un tel 某某先生遗赠 [指捐赠给图书馆、博物馆的藏书或收藏品]

manuscrits du ~ ancien à la Bibliothèque nationale 国立图书馆里属于古代宝库的手稿

Il a un grand ~ de probité. 他为人非常正直。

Il a un excellent ~ de santé. 他有非常好的体质。