■ for all that

前面说了一句话，马上加上 but... for all that 来表示转折，这个 for all that 只是用来缓和 but 对前面的话的相反作用，表示前面说过的仍然有效；后面这一句往往是否定句。

• I love dogs, but I do not hate cats for all that.我喜欢狗，但是也不讨厌猫。

but 和 for all that 也可以连在一起。

• Her writing is odd, even eccentric, but for all that it's not particularly interesting or intelligent.她的文笔离奇甚至怪癖，但是并不特别引人入胜，也不见得多么有见地。

但是也可以是肯定句。

• I am religious, but I am human for all that.我笃信宗教，但我仍然是个凡夫俗子。