| 单词 | Freund |
| 释义 | Freund m. -(e)s, -e 1·朋友; 志同道合者, 同志(跟Feind 相对) 2·[口]男朋友, 对象 3·爱好者 <与名词连用> ·Freund Hein [婉]死神 ·ein Freund der Kunst (Malerei, Musik, Wissenschaften) 艺术(绘画, 音乐, 科学)的爱好者 ·(Mein) lieber Freund (und Kupferstecher)! [口]喂, 朋友!(稍带惊诧、警告语气) <与动词连用> ·einen zuverlässigen Freund (an jmdm.) besitzen (或haben) 有位可靠的朋友 ·jmds. Freund bleiben (sein, werden) 仍然是(是, 成为)某人的朋友 ·In der Not erkennt man seine Freunde. 患难识知己. ·einen wirklichen Freund (in jmdm.) finden (或gewinnen) 觉得某人是一位真正的朋友 ·Hat sie schon einen Freund? [口]她已经有男朋友了吗？ ·sein: Mein Freund ist er gewesen! [口]他过去曾经是我的朋友!(现在不再是朋友了, 关系破裂了) ·Mein Freund war er nie. 他从来就不是我的朋友. ·Jedermanns Freund ist niemandes Freund. [谚]人人的朋友就不是任何人的朋友.(或: 滥交者无友). ·wieder gut Freund werden 言归于好 <与形容词连用> ·Wie geht's, alter Freund? [口]老朋友, 你好吗？ ·ein bewährter (falscher, guter, intimer, treuer) Freund 一个可靠的(虚伪的, 好的, 亲密的, 忠实的)朋友 ·Die beiden sind seit vielen Jahren dicke Freunde. [口]他俩是多年的莫逆之交. ·Das ist ja ein feiner (或schöner) Freund! [口,讽]真够朋友!(反语) ·Sie hat noch keinen festen Freund. [口]她还没有对象. ·Wer da? -Gut Freund! [军]谁？ -自己人! ·Lieber Freund! 亲爱的朋友!(信中的称呼) ·Mein lieber Freund, so geht das nicht! [口]好朋友, 这样是不行的!(表示劝告) ·ein väterlicher Freund 一个慈父般的朋友 <与介词、连词连用> ·Als Freund möchte ich dir sagen, ... 作为朋友我想奉劝(或告诉)你... ·Freunde in der Not gehen hundert (或tausend) auf ein Lot. [谚]患难之交难得有. ·ohne einen Freund sein 一个朋友也没有 ·unter Freunden sein 在朋友中间 ·Unter Freunden ist das 50 Mark wert. [商人用语](我们是)自己人, 我只要五十马克算了. ·ein Freund von mir 我的一个朋友 ·Er war von Freund und Feind geachtet. 他受到过每个人的尊敬. ·Er ist kein Freund vom Sport. 他不是体育爱好者. ·kein Freund von Veränderungen sein 不是爱改变现状的人 ·Er ist kein Freund von großen Worten (或großer Worte). 他不是一个爱说空话的人. ·sich (Dat.) jmdn zum Freunde machen 与某人交朋友 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
