有范 >名句 >拂窗新柳色的意思和全诗出处及赏析翻译_宋代诗人陆游
2025-12-17

拂窗新柳色的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:春晓  
朝代:宋代  
作者:陆游  
字数:5  
平仄:平平平仄仄  

【古诗内容】
喔喔鸡号野,昏昏月挂楼。
梦随残漏断,愁伴宿醒留。
壮志看清镜,春寒著弊裘。
拂窗新柳色,最忆锦江头。

拂窗新柳色翻译及注释

诗词:《春晓》
朝代:宋代
作者:陆游

喔喔鸡号野,
昏昏月挂楼。
梦随残漏断,
愁伴宿醒留。
壮志看清镜,
春寒著弊裘。
拂窗新柳色,
最忆锦江头。

中文译文:
旷野中喔喔鸡鸣,
楼台上月色昏昏。
梦随着钟声中断,
愁思伴随醒来留存。
壮志在明镜中观看,
春寒中身穿旧裘。
轻拂窗前嫩柳的绿色,
最让我怀念锦江边头。

诗意和赏析:
《春晓》是陆游一首描写春季清晨景象的诗作。诗中通过描绘鸡鸣、月色、梦境、愁思、壮志和春寒等元素,展现了作者对春天的感悟和对美好回忆的追念。

首节描述了旷野中鸡鸣的声音,描绘了清晨的宁静与活力。接着,作者以昏昏的月色勾勒出楼台的景象,暗示了夜晚的消逝和黎明的到来。

第二节表达了梦境随着钟声的中断,唤醒了忧愁的思绪。这里以梦和醒来的对比,抒发了作者内心的忧伤与思考。

第三节提到壮志,在明镜中观看,意味着作者对自己的审视和追求。春寒中身穿旧裘,则是对自身境遇的反思,折射出作者对生活的煎熬与坚持。

最后一节通过轻拂窗前嫩柳的绿色,唤起了作者对过去美好时光的回忆,特别是锦江边头的景色,暗示了对故乡和青春岁月的眷恋。

整首诗以简洁而凝练的语言,通过对春季清晨景象的描绘,以及对生活、记忆和情感的思考,表达了作者对人生的感悟和对美好时光的追念之情,展示了陆游深沉的个人情感和对生命的思考。

拂窗新柳色拼音读音参考

chūn xiǎo
春晓

wō wō jī hào yě, hūn hūn yuè guà lóu.
喔喔鸡号野,昏昏月挂楼。
mèng suí cán lòu duàn, chóu bàn sù xǐng liú.
梦随残漏断,愁伴宿醒留。
zhuàng zhì kàn qīng jìng, chūn hán zhe bì qiú.
壮志看清镜,春寒著弊裘。
fú chuāng xīn liǔ sè, zuì yì jǐn jiāng tóu.
拂窗新柳色,最忆锦江头。


相关内容:

故垒萧萧芦荻秋

长溪流水碧潺潺

学至乎没而后止也

初闻征雁已无蝉

隔水问樵夫


相关热词搜索:拂窗新柳色
热文观察...
  • 正是去年时节
    明月明月明月。争奈乍圆还缺。恰如年少洞房人,暂欢会、依前离别。小楼凭槛处,正是去年时节。千......
  • 正是去年时节
    明月明月明月。争奈乍圆还缺。恰如年少洞房人,暂欢会、依前离别。小楼凭槛处,正是去年时节。千......
  • 垂钓绿湾春
    垂钓绿湾春,春深杏花乱。潭清疑水浅,荷动知鱼散。日暮待情人,维舟绿杨岸。...
  • 谁挥鞭策驱四运
    日出东方隈,似从地底来。历天又复入西海,六龙所舍安在哉?其始与终古不息,人非元气,安得与之......
  • 我李百万叶
    我李百万叶,柯条布中州。天开青云器,日为苍生忧。小邑且割鸡,大刀伫烹牛。雷声动四境,惠与清......