有范 >古诗 >改业诗意和翻译_唐代诗人白居易
2025-07-25

改业

唐代  白居易  

先生老去饮无兴,居士病来闲有馀。
犹觉醉吟多放逸,不如禅定更清虚。
柘枝紫袖教丸药,羯鼓苍头遣种蔬。
却被山僧戏相问,一时改业意何如。

改业作者简介

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

改业翻译及注释

《改业》
苦心夕照都无趣,
闲闲居士病杂瞩。
醉后乍觉吟诗世,
何如虚静禅境无。

蓝衫阿姐传丹药,
黄吹高人种菜蔬。
山僧戏问新行止,
思量改业诚何如。

中文译文:
先生老去饮无兴,
居士病来闲有馀。
犹觉醉吟多放逸,
不如禅定更清虚。
柘枝紫袖教丸药,
羯鼓苍头遣种蔬。
却被山僧戏相问,
一时改业意何如。

诗意和赏析:
这首诗由唐代诗人白居易所写,表达了诗人饮酒无兴和居士养病闲居时的心境。诗人在醉酒后感觉自己吟诗多了一些随意和放逸的情感,但并不如禅定静思更能带来心灵的宁静和空灵。
诗中还描绘了一幅居士生活的画面,柘枝紫袖指的是传统的药物和医疗服饰,说明居士乐于自己疗治身体;羯鼓苍头则是指种植蔬菜和宿草的耕作,显示了居士过着朴素而淡然的生活。
然而,诗人却被来访的山僧戏谑般地问及是否有新的行止计划,这让诗人产生了改变生活的念头。整首诗通过对居士生活的描绘,表达了对禅定静思生活方式的思考和改变的渴望。

改业拼音读音参考

gǎi yè
改业

xiān shēng lǎo qù yǐn wú xìng, jū shì bìng lái xián yǒu yú.
先生老去饮无兴,居士病来闲有馀。
yóu jué zuì yín duō fàng yì,
犹觉醉吟多放逸,
bù rú chán dìng gēng qīng xū.
不如禅定更清虚。
zhè zhī zǐ xiù jiào wán yào, jié gǔ cāng tóu qiǎn zhǒng shū.
柘枝紫袖教丸药,羯鼓苍头遣种蔬。
què bèi shān sēng xì xiāng wèn, yī shí gǎi yè yì hé rú.
却被山僧戏相问,一时改业意何如。


相关内容:

喜老自嘲

立秋夕凉风忽至炎暑稍消即事咏怀寄汴州…尚书

会昌元年春五绝句·病后喜过刘家

得潮州杨相公继之书并诗,以此寄之

长斋月满携酒先与梦得对酌醉中同赴令公之宴戏赠梦得


相关热词搜索:
热文观察...
  • 同梦得和思黯见赠来诗中先叙三人同宴之欢…兼吟鄙怀
    醉伴腾腾白与刘,何朝何夕不同游。留连灯下明犹饮,断送尊前倒即休。催老莫嫌孙稚长,加年须喜鬓......
  • 喜见刘同州梦得
    紫绶白髭须,同年二老夫。论心共牢落,见面且欢娱。酒好携来否,诗多记得无。应须为春草,五马少......
  • 小宅
    小宅里闾接,疏篱鸡犬通。渠分南巷水,窗借北家风。庾信园殊小,陶潜屋不丰。何劳问宽窄,宽窄在......
  • 寄题庐山旧草堂,兼呈二林寺道侣
    三十年前草堂主,而今虽在鬓如丝。登山寻水应无力,不似江州司马时。渐伏酒魔休放醉,犹残口业未......
  • 自问此心呈诸老伴
    朝问此心何所思,暮问此心何所为。不入公门慵敛手,不看人面免低眉。居士室间眠得所,少年场上饮......