有范 >古诗 >葛帐诗意和翻译_宋代诗人方岳
2025-07-18

葛帐

宋代  方岳  

水纹湘簟碧云厨,从旧诗穷一例无。
豹脚群飞相料理,尘毛并落不支吾。
泠然欲作乘风兴,老去谁临却暑图。
付与北窗黄葛帐,逍遥略与世人俱。

葛帐作者简介

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

葛帐翻译及注释

《葛帐》是宋代方岳创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
水纹湘簟碧云厨,
从旧诗穷一例无。
豹脚群飞相料理,
尘毛并落不支吾。
泠然欲作乘风兴,
老去谁临却暑图。
付与北窗黄葛帐,
逍遥略与世人俱。

诗意:
这首诗词以描绘一幅宁静自在的画面为主题。作者通过描述一个黄葛帐(一种由黄葛制成的帐篷)来表达他的逍遥自在之情,将自己的心境与俗世的烦恼隔离开来。诗中透露出对自然、宁静和远离纷扰的追求,同时也表达了对老去的无奈和对时光流逝的思考。

赏析:
诗的开篇,作者以水纹纹理点缀湘簟(湖湘地区的竹席)和碧云厨(用碧玉制成的灶台),描绘了一个宁静清幽的场景。接着,作者表达了自己对旧诗的穷尽和无奈,意味着他对传统文化的追求已经到达了一个瓶颈。豹脚群飞相料理,尘毛并落不支吾,形象地描绘了作者对琐碎繁杂事物的无动于衷和超然态度。

在第四句中,作者表达了自己的内心欲望,渴望乘风而起,追求一种清凉和兴奋的感觉。然而,老去和岁月的流逝让他感到无奈,他思考着谁能够陪伴自己度过暑天的难熬。

最后两句,作者将自己的心境付与北窗黄葛帐,意味着他将自己的追求和心灵寄托于这个黄葛帐,以求得逍遥自在的境界。他不愿受世俗的困扰,追求心灵的自由,与世人一同体验这种逍遥的情感。

整首诗以简洁明了的语言表达了作者对自由和宁静的向往,同时也透露出对时光流逝的忧虑和对传统文化的反思。通过描绘一个宁静自在的场景,作者传达了对于内心追求的渴望和对尘世烦恼的超越。

葛帐拼音读音参考

gé zhàng
葛帐

shuǐ wén xiāng diàn bì yún chú, cóng jiù shī qióng yī lì wú.
水纹湘簟碧云厨,从旧诗穷一例无。
bào jiǎo qún fēi xiāng liào lǐ, chén máo bìng luò bù zhī wú.
豹脚群飞相料理,尘毛并落不支吾。
líng rán yù zuò chéng fēng xìng, lǎo qù shuí lín què shǔ tú.
泠然欲作乘风兴,老去谁临却暑图。
fù yǔ běi chuāng huáng gé zhàng, xiāo yáo lüè yǔ shì rén jù.
付与北窗黄葛帐,逍遥略与世人俱。


相关内容:

丐祠不获

府公徽猷饷酒虾

苻坚之苻从竹者载赓呈似

逢梅

逢梅


相关热词搜索:
热文观察...
  • 感风谢客
    阖阖官蛙鸣,齁齁老牛喘。政坐一朝喧,作此十日沴。天公信难料,气候随手转。吾贫了目前,遽脱春......
  • 瓜洲晚渡
    天地中间一叶舟,与鸥等是此生浮。江淮千里水天碧,南北六朝烟树愁。浪挟禹功吞巨海,寺骑娲石碍......
  • 观稼西庵用文懿壁韵
    太平只是丰年做,山雨不休公出游。卷野晴云堆作堵,翻匙香雪滑如流。人行黄犊夕阳外,诗在丹枫古......
  • 观天井
    雷斧何年翠凿成,老龙吟苦雪涛惊。霜晴未用为霖在,留与春蓑作太平。...
  • 观诸北子射石孙七龄亦能二十四步四十的
    饱闻吾季艺穿杨,试手春风百步强。赤白羽飞低日月,东西朋立凛冰霜。共观栖鹄如环堵,亦笑童乌敢......