| 单词 | Glanz |
| 释义 | Glanz m. -es, unz. 1·光华, 光辉, 光泽(Fettglanz 油脂的光泽, Metallglanz 金属的光泽, Seidenglanz 丝绸的光泽 , Sonnenglanz 太阳的光辉) 2·[转]光辉, 光彩, 荣光; 华丽 3·磨光, 擦亮, 光洁(度) 4·[矿]硫化矿类 <与名词连用> ·der Glanz der Jugend(des Ruhmes) [转]青春(荣誉)的光辉 ·der Glanz des Mondes(der Kerzen, der Sterne) 月亮(蜡烛, 星星)的光辉 <与动词连用> ·eine Sache ihres Glanzes berauben 夺去某物的光彩 ·den Glanz einbüßen(或 verlieren) 1)失去光泽 2)[转]黯然失色 ·Aller Glanz erlosch. 1)所有的亮光都消失了. 2)[转]黯淡无光. ·etw. Glanz geben 1)使某物光亮 2)使某事有光彩 <与形容词连用> ·blendender(matter, schimmernder, strahlender) Glanz 耀眼的(黯淡的, 闪烁的, 光芒四射的)光辉 ·Welcher Glanz kommt da in meine Hütte! [谑]稀客临门, 蓬荜生辉! <与介词连用> ·die Schuhe auf Glanz polieren 把皮鞋擦得铮亮 ·in neuem Glanz erscheinen (面貌)焕然一新 ·mit Glanz 出色地 ·eine Prüfung mit Glanz bestehen [口]出色地通过一次考试 ·sich mit Glanz aus der Affäre ziehen 巧妙地从一事件中脱身 ·mit Glanz und Gloria [口,讽]完完全全地, 十分明确地 ·Er ist mit Glanz und Gloria in der Prüfung durchgefallen. [口,讽]他这次考试考得真光彩.(意指糟透了) |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
