| 单词 | glatt |
| 释义 | glatt Adj. <glatter/glätter, am glattesten/glättesten> 1·平坦的, 平的, 光的; 滑的, 滑溜的(Eisfläche 冰面) 2·顺利的(Fahrt 旅程, Landung 着陆) 3·[印]用一种字体的 4·[转,口]公然的, 明显的; 直截了当的; 完全的 5·[贬]圆滑的(Mensch 人) 6·[商人用语]结清的, 轧平的 <与名词连用> ·Ich erhielt eine glatte Absage. 我遭到直截了当的拒绝. ·Seine glatte Art(或 sein glattes Benehmen) gefällt mir nicht. 我不喜欢他的圆滑作风. ·Das ist glatter Betrug(或 glatte Lüge)! 这显然是欺骗! ·auf der glatten Eisbahn 在平滑的溜冰场上 ·ein glattes Ergebnis 顺利的结果 ·eine glatte Fälschung 公然的伪造 ·eine glatte Fassade 简朴的(房屋)立面 ·Wir hatten einen glatten Flug. 我们的飞行很顺利. ·ein glattes Gesicht 1)没有皱纹的脸 2)胡须刮得很光的脸 ·ein glatter Gewehrlauf [军]滑膛枪管 ·glattes Haar 不鬈曲的头发 ·eine glatte Niederlage erleiden 遭到惨败 ·Das Parkett ist sehr glatt. 这镶木地板很滑. ·glatter Satz [印]用一种字体的排版(或排件) ·ein glatter Stoff 没有花纹的料子 ·glatte Straße 平坦的马路 ·ein glatter Verrat 公然的背叛 ·glattes Wasseroberfläche 平静无波的水面 <与动词连用> ·Er hat es glatt abgelehnt. 他直截了当地拒绝了这件事. ·Die Geschäfte wurden glatt abgewickelt. 事情顺利结束了. ·Der Badeanzug soll glatt anliegen. 游泳衣要做得贴身. ·Die Rechnung ist glatt aufgegangen. 1)刚好除尽, 没有余数. 2)这笔帐正好轧平. 3)[转]这样做(或这种方法, 计划)完全行. ·eingehen: Das ging ihm glatt ein. [俗]他很喜欢这个. ·Diese Meldung ist glatt erfunden. 这则消息完全是捏造的. ·Wenn alles glatt geht, komme ich nächstw Woche. 如果一切顺利, 我下周来. ·Die Arbeit ging glatt vonstatten. 工作进行得很顺利. ·Das kostet mich glatte 5000 Mark! 这正好花了我五千马克! ·Es liegt glatt auf der Hand, dass... ...(这)是清清楚楚的(或用不着解释的, 显而易见的). ·die Rechnung glatt machen [口]把这笔帐的零头去掉 ·Mach deine Schulden endlich glatt. 你的债务总得来清一下吧. ·Ich habe es ihm glatt ins Gesicht gesagt. 我把这件事对他当面直说了. ·sein: Vorsicht, hier ist es glatt! 当心, 这儿滑! ·Ich bin mit ihm wieder glatt. [口]我同他已经没有什么纠纷了. ·Er ist mir glatt überlegen. 他就是比我行. ·Er ist glatt wie ein Aal. 他是一个大滑头. ·Er schrieb eine glatte Eins. [口]他得了个满分. ·Dieser Pullover ist glatt rechts gestrickt. 这件毛线衣是用平针结的. ·Das hätte ich glatt vergessen! 这事我差点全忘了! |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
