“grain”是什么意思-汉法翻译

~ de blé 麦粒

~ d'orge

①大麦粒

②【医学】麦粒肿

③(木工的)木楔子

④麦粒状的针脚 [指缝纫]

alcool de ~s 用谷物酿制的烧酒

poulet de ~ 用谷物喂养的良种雏鸡

conservation du ~ 谷物的保存

L'année dernière, la récolte des ~s a été fort belle. 去年谷物的收成是很好的。

semer le ~ 播种

parabole du bon ~ de l'ivraie (《圣经》中)良莠之分的寓言

~ de café 咖啡豆

~ de raisin 葡萄籽

~ de chapelet 念珠

~s d'un collier 项链珠

~ de poudre 粉粒;〈转义〉一种细密呢料

~ de sable 沙粒

~ de sel 盐粒

mettre [mêler] son ~ de sel 〈口语〉不识相地插手或插话

~ de pollen 【植物学】花粉粒

~ de beauté 痣;美人痣

~ d'une plaque photographique 照相底片颗粒

~s d'une peau d'orange 橙皮上的颗粒面

Ce bois est d'un ~ très fin. 这种木头纹理很细。

avoir un ~ (de folie dans la tête) 〈口语〉有点儿疯

~ blanc 无形飑

~ noir 乌云飑

veiller au ~ 防备暴风雨;〈转义〉防备突发事件, 提防任何意外