| 单词 | grün |
| 释义 | grün Adj. 1·绿色的; 青的 2·新鲜的, 嫩的(Erbsen 碗豆) 3·生的, 未熟的(Obst 水果) 4·[转,贬]不成熟的(Junge 青年) 5·[转]绿色的(西德指与农业有关的) <与名词连用> ·der Grüne Bericht 绿色报告(指农业部长的年度报告) ·der Grüne Donnerstag [宗]濯足节(复活节前的星期四) ·das Grüne Gewölbe 绿拱(指德国德累斯顿美术陈列馆) ·das Grüne Herz Deutschlands 德国的绿色心脏(指德国的图林根 ) ·grüne Hochzeit 结婚之日 ·die Grüne Hölle 原始热带森林(特指巴西亚马佐拿斯森林) ·grünes Holz 刚采伐的木材 ·die Grüne Insel 绿宝石岛(指爱尔兰岛) ·jmdn. [etw.] über den grünen Klee loben [口]过分夸奖某人(某事) ·grünes Licht 绿灯 ·jmdm. grünes Licht geben 给某人开绿灯 ·grünes Licht haben für Pläne [口]计划可以实施, 计划行得通 ·die grünen Lungen einer Großstadt 一个大城市的绿化地带 ·die grüne Minna [口](警察的)囚车 ·Ach du grüne Neune! [俗]糟糕!(表示惊异、不知所措) ·Grüner Plan 绿色计划(指农业辅助计划) ·Der grüne Rasen deckt ihn schon lange. [雅]他早已不在人世了. ·Setz dich an meine grüne Seite, da ist noch Platz. [口]坐到我左边来, 这儿还有位子. ·grüner Star 【医】绿内障, 青光眼 ·grüner Strahl [气]绿射线 ·am grünen Tisch (或 vom grünen Tisch aus) 不切实际地, 官僚主义地 ·grüne Ware 蔬菜 ·grüne Weihnachten 不下雪的圣诞节 ·grüne Welle 绿浪(在一定时间里一条交通要道上全部开绿灯) ·Grüne Woche 绿色展览周(每年在柏林举行的农业展览周) ·auf keinen (或 nie auf einen) grünen Zweig kommen [口]发不了财, 不能飞黄腾达, 永远不会走运 <与动词连用> ·sich grün und gelb (或 grün und blau) ärgern [俗]气得脸色发青 ·jmdn. grün und gelb (或 grün und blau) schlagen 把某人打得青一块紫一块 ·sein: Die Apfel sind noch zu grün zum Essen. 这些苹果还太生, 不好吃. ·Dazu bist du noch viel zu grün. [口]干这个你还太年轻.(不成熟, 没经验) ·jmdm. nicht grün sein [口]对某人不友好 ·Grau, teurer Freund, ist alle Theorie, Und grün des Lebens goldner Baum. 亲爱的朋友, 所有的理论都是灰色, 而生活的金树常青.(歌德《浮士德》名句) ·grün und gelb werden vor Neid (Ärger) 忌妒(气恼)得要死 ·jmdm. wird es grün und gelb (或 grün und blau) vor den Augen [口]某人眼晕(或想呕吐) ·In der Natur wird alles wieder grün. 大自然重新穿上绿装. 3· ·Wir essen viel Grünes. [口]我们吃很多蔬菜. ·Da vorne kommt ein Grüner. [口]前面过来了一个警察. ·einer Ausflug ins Grüne unternehmen 作一次野外 远足 ·ins Grüne gehen (或 spielen) 略呈绿色 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
