有范 >古诗 >广陵曲诗意和翻译_唐代诗人马戴
2025-12-21

广陵曲

唐代  马戴  

葱茏桂树枝,高系黄金羁。
叶隐青蛾翠,花飘白玉墀。
上鸣间关鸟,下醉游侠儿。
炀帝国已破,此中都不知。

广陵曲作者简介

马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今江苏省东海县)人。晚唐时期著名诗人。

广陵曲翻译及注释

《广陵曲》是唐代马戴创作的一首诗词,它描绘了一个美丽而宁静的景色。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
繁茂的桂树枝条上,系着金色的缰绳。
叶子遮掩着青蛾的碧绿,花儿飘落在洁白的玉台。
从上方传来鸟儿的啼鸣,下方醉倒的游侠儿。
炀帝的帝国已经破灭,这里的人却不知道。

诗意:
《广陵曲》描绘了广陵地区的美丽景色。诗中桂树茂盛、黄金缰绳表示了地方的富饶与繁荣,青蛾翠绿和白花玉台象征了它的美丽和洁净。诗中的鸟儿和游侠则展示了大自然与人类的和谐共处。最后,诗人通过提及炀帝的帝国已经破灭,暗示了广陵地区的人们对政治事件的淡漠和无知。

赏析:
这首诗词以鲜明而美丽的意象描绘了广陵地区的景色,通过对自然和人类的描绘,展示了一个安宁繁荣的画面。然而,诗人在最后一句提到了炀帝国的破灭,给整个诗词带来了反差和戏剧性。这使得读者感到作者对政治局势的无视和对自然美景的迷恋之间的冲突。整体上,这首诗词既有美丽的意象和描绘,又带有一丝忧伤和隐喻,引发读者对人类生活和政治事件交织的思考。

广陵曲拼音读音参考

guǎng líng qū
广陵曲

cōng lóng guì shù zhī, gāo xì huáng jīn jī.
葱茏桂树枝,高系黄金羁。
yè yǐn qīng é cuì, huā piāo bái yù chí.
叶隐青蛾翠,花飘白玉墀。
shàng míng jiān guān niǎo, xià zuì yóu xiá ér.
上鸣间关鸟,下醉游侠儿。
yáng dì guó yǐ pò, cǐ zhōng dōu bù zhī.
炀帝国已破,此中都不知。


相关内容:

春日书怀

赠歌者

落第东归逢僧伯阳

送僧归金山寺

加阶


相关热词搜索:
热文观察...
  • 陕州题河上亭
    岸拥洪流急,亭开清兴长。当轩河草晚,入坐水风凉。独鸟惊来客,孤云触去樯。秋声和远雨,暮色带......
  • 卧疾走笔酬韩愈书问
    一卧三四旬,数书惟独君。愿为出海月,不作归山云。身上衣频寄,瓯中物亦分。欲知强健否,病鹤未......
  • 石膏枕
    表里通明不假雕,冷于春雪白于瑶。朝来送在凉床上,只怕风吹日炙销。...
  • 乞假归题候馆
    仆带雕弓马似飞,老莱衣上著戎衣。邮亭不暇吟山水,塞外经年皆未归。...
  • 赠送前刘五经映三十四韵
    建国宜师古,兴邦属上庠。从来以儒戏,安得振朝纲。叔世何多难,兹基遂已亡。泣麟犹委吏,歌凤更......