有范 >古诗 >关山月诗意和翻译_明代诗人乔世宁
2025-07-17

关山月

明代  乔世宁  

关山一片月,扬彩射金微。
胡马中宵动,天街七晕围。
将军横塞角,少妇捣边衣。
为有刀头望,长看破镜飞。

关山月翻译及注释

《关山月》是明代乔世宁创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文:

关山一片月,
扬彩射金微。
胡马中宵动,
天街七晕围。
将军横塞角,
少妇捣边衣。
为有刀头望,
长看破镜飞。

诗词的意境主要描述了关山之上的明月以及在那宛如金色的光芒下的景象。诗中提到了胡马在夜晚奔驰的动静,以及天空中围绕天街的七晕(指月亮周围的光晕)。将军横塞角则暗示了战士在边塞上的英勇。少妇捣衣的描写则展现了平凡人的日常生活。最后两句表达了人们对将军的期望,希望他们能够早日归来,战胜敌人。

这首诗词通过对自然景色和人物活动的描绘,展现了边塞地区的壮丽景色和战士们的英勇精神。将军和少妇则代表了两个不同的世界,一个是战场上的英雄,一个是家中守望的妻子。诗中以明月为背景,突出了边塞地区的特殊气氛和人们的生活状态。整首诗词表达了对将军的期望和祝福,同时也展现了边疆风光的壮丽和人们的坚韧。

关山月拼音读音参考

guān shān yuè
关山月

guān shān yī piàn yuè, yáng cǎi shè jīn wēi.
关山一片月,扬彩射金微。
hú mǎ zhōng xiāo dòng, tiān jiē qī yūn wéi.
胡马中宵动,天街七晕围。
jiāng jūn héng sāi jiǎo, shào fù dǎo biān yī.
将军横塞角,少妇捣边衣。
wèi yǒu dāo tóu wàng, zhǎng kàn pò jìng fēi.
为有刀头望,长看破镜飞。


相关内容:

江干曲二首

经始皇墓

捣衣

行役

寄王太史元思谪戍玉垒


相关热词搜索:关山月
热文观察...
  • 江干曲二首
    江上与君别,日来江上看。知随江水去,犹自立江干。...
  • 入塞
    沙海烽尘息,将军奏凯还。九边传露布,一夜到甘泉。天子开麟阁,都人望马鞭。定知金市里,甲第在......
  • 舟中次杨郎中君谦韵
    闻说江南唱子规,北人初听不胜思。只看世路长为别,不道仙舟尚有期。渔浦杳闻烟外笛,酒家遥认月......
  • 幕府山
    说着看山兴欲飞,湖西双径踏霏微。宁辞九日登高会,况是诸军奏凯归。林外钟声开宿霭,江头帆影送......
  • 秋风亭下泛舟
    荒庭寥落野烟空,汉武雄才想像中。箫鼓应声开画昚,帆樯飞影动晴虹。山分秦晋群峰断,水入河汾两......